Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
¿Qué podría hacer la Ciudad de Newburgh con $500,000? ¿Qué podría hacer el pueblo de Newburgh con $357,000?
November 2026En la Ciudad y el Pueblo de Newburgh nos han tratado de vender una idea de que la seguridad requiere vigilancia permanente y la pérdida de muchos de nuestros derechos de privacidad. En la ciudad de Newburgh hay 80 cámaras de Flock instaladas que han costado $500,000; en el Pueblo de Newburgh hay 58 que han costado $357,000. Esto significa que como residentes de esta comunidad estamos pagando un alto costo tanto económico como de nuestros derechos. Pero sabemos que la seguridad verdadera viene de relaciones reales entre la gente y de que la comunidad tenga lo que necesita para vivir dignamente. Como comunidad nos hemos negado a vivir esta realidad en silencio, y al igual que muchas otras comunidades, nos hemos organizado y estamos en pie de lucha en contra de Flock y otras ALPRs.
¿Qué es Flock? ¿Qué es una ALPR?
Flock es una compañía de tecnología de vigilancia que produce cámaras de seguridad, drones y Cámaras de Lectura Automática de Placas (ALPR por sus siglas en inglés) que usan la IA. A diferencia de las cámaras para el cumplimiento de las reglas de tráfico, que toman una foto después de que alguien quebranta la ley, las ALPRs están grabando constantemente, graban cada vehículo que pasa y guardan esos datos en una base de datos que permite al usuario buscar información.
Con una red de ALPRs en la ciudad, estas cámara pueden rastrear sus patrones de movimiento, los lugares que frecuenta, las personas con quien se asocia, etc. Todo esto sin que usted sea sospechoso/a de hacer algo indebido. El software de IA de Flock permite que sus clientes busquen y accedan los datos de otras agencias que son parte de su red. Aunque Flock ha ganado reputación por la manera rápida y extensa en que fue adoptado en todo el país, no es la única empresa. Los competidores de Flock como Axon, Motorola, y Rekor proveen sistemas de ALPR que operan de la misma manera.
Muchas de nuestras ciudades, pueblos y condados le pagan a Flock y a otras compañías de vigilancia cientos de miles de dólares cada año para que puedan usar sus ALPRs, afirmando que son necesarios para la seguridad pública. Sin embargo, hay mucha evidencia que demuestra que los sistemas masivos de vigilancia de las ALPR, que han sido impuestos sin transparencia ni el consentimiento de la gente y la comunidad, no solo son una amenaza a nuestra privacidad sino que también perjudica la seguridad pública y la democracia.
Los resultados de la proliferación de estos sistemas a lo largo de los últimos años han sido tan horrorizantes como se pudiera esperar; reporteros investigativos y defensores de derechos civiles han revelado la manera en que estas ALPRs han sido utilizadas por agentes de policía en todo el país para acosar a personas (principalmente mujeres), para monitorear protestantes en las marchas de No Kings, para rastrear a una persona que buscaba el aborto desde Tejas a Massachussets, también han llevado a detenciones y arrestos injustos e incorrectos en base a errores de la tecnología, y han sido usado para investigaciones de inmigración por agencias locales a nombre de ICE.
La buena noticia es que, igual a la respuesta negativa masiva en contra de los centros de datos, la gente en todo el país se está organizando y presionando a sus pueblos y ciudades paraa cancelar sus contratos de Flock ¡y estamos ganando!
Actualización de la situación en Newburgh
El 27 de agosto, después de repetidas solicitudes de que los datos de Flock de la Ciudad de Newburgh se compartieran públicamente, el jefe de la policía de Newburgh envió un memorándum al Consejo Municipal, el alcalde, y el gerente interino de la ciudad en donde finalmente se admite que los datos de Flock de Newburgh han sido utilizados para búsquedas a nombre de ICE. Según lo reportó la emisora pública del noreste WAMC, el memorándum declara que entre el primero de octubre de 2024, y el 22 de enero de 2026 –antes de que el jefe de policía empezara a restringir el acceso externo– los datos de Flock de Newburgh fueron utilizados cientos de miles de veces por organismos de seguridad pública y policial. Estas búsquedas fueron realizadas por policías federales, estatales y locales e incluyen razones de búsquedas como “ICE”, “inmigración”, y “HSI”.
Para aquellos de nosotros que llevamos planteando el tema de Flock por varios meses, la confesión del jefe de la policía confirma lo que nos temíamos: las cámaras Lectoras Automáticas de Placa de Flock en Newburgh –además de constituir una violación de nuestra privacidad y dignidad mediante vigilancia masiva sin una orden de cateo– se están usando a favor de ICE por agencias externas en directa violación de la resolución de Newburgh como una “Ciudad Justa y Acogedora”.
El lunes 28 de septiembre, el consejo de la Ciudad de Newburgh aprobó unánimemente una resolución que requiere que la ciudad discontinue el uso de Flock antes de 14 días, y que determine cómo puede salirse del contrato con Flock lo antes posible. Esta es una enorme victoria comunitaria. Nos hemos unido a los cientos de ciudades que lucharon y ganaron la batalla en contra de los contratos de Flock. Pero debemos mantener el ojo fijo en que se implemente la cancelación del contrato y se quiten las cámaras de nuestra ciudad.
El pueblo de Newburgh es la única municipalidad que todavía usa cámaras Flock en el Condado de Orange. El gobierno del pueblo ha sido aún menos transparente que el de la ciudad. Repetidamente se han ignorado solicitudes de acceso a la información pública (FOIL por sus siglas en inglés). Después de que residentes del pueblo le preguntara a la policía qué agencias externas han hecho búsquedas en los datos de las cámaras del pueblo, el departamento de policía se negó a dar información porque “Es parte del proceso de investigación, lo cual puede revelar nuestros métodos de investigación”. El pueblo también se ha negado a publicar la ubicación de las cámaras afirmando que es información “confidencial de los cuerpos policiales”.
Tras recibir este tipo de respuesta se apeló esta decisión ante el abogado del Pueblo. El 13 de octubre el Abogado del Pueblo otorgó casi todas las solicitudes solicitadas, incluyendo las ubicaciones de las cámaras y los registros que agencias externas hayan accedido. El pueblo ahora tiene que entregarlos o certificar por escrito que estos registros no existen.
Poco a poco seguimos avanzando. Después de meses de presión consistente por parte de la comunidad que ha asistido y dado comentario público en las reuniones de la Junta del Pueblo de Newburgh sobre Flock, el Pueblo anunció un Foro Comunitario para el 29 de octubre. La próxima reunión de la Junta del Pueblo de Newburgh es el 9 de noviembre. En la próxima reunión del condado de Orange, el 5 de noviembre, la Legislatura votará para prohibir las cámaras Flock en las carreteras del condado.
Sabemos que la vigilancia masiva no es lo mismo que la seguridad, y en vez de las ALPRs queremos que nuestros impuestos se destinen a las escuelas, la comida y hogar para nuestros vecinxs de bajos ingresos y sin casa, que se limpie la tierra envenenada de Newburgh para poder comer lo que sembramos, que se invierta en el arte y la juventud y muchas cosas más.
Newburgh puede hacer muchas más cosas con este dinero y juntxs vamos a luchar para lograr el tipo de seguridad verdadera que fomenta relaciones y bienestar en nuestra comunidad.
*Hudson Valley Caracoles: Somos un colectivo de personas de diferentes partes del Valle Medio del Hudson, arraigadas en la educación popular, el cuidado colectivo y los procesos de arte y sanación comunitarios. Nuestro trabajo va evolucionando poco a poco a medida que practicamos la presencia en el espacio público, el estar en comunidad, conectando con nuestrxs vecinxs que forman parte de las comunidades más directamente afectadas. [email protected]
**Y usted, ¿qué opina? Escriba a [email protected], y ¡haga oír su voz!
back to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Flock es una compañía de tecnología de vigilancia que produce cámaras de seguridad, drones y Cámaras de Lectura Automática de Placas (ALPR por sus siglas en inglés) que usan la IA. A diferencia de las cámaras para el cumplimiento de las reglas de tráfico, que toman una foto después de que alguien quebranta la ley, las ALPRs están grabando constantemente, graban cada vehículo que pasa y guardan esos datos en una base de datos que permite al usuario buscar información.
Con una red de ALPRs en la ciudad, estas cámara pueden rastrear sus patrones de movimiento, los lugares que frecuenta, las personas con quien se asocia, etc. Todo esto sin que usted sea sospechoso/a de hacer algo indebido. El software de IA de Flock permite que sus clientes busquen y accedan los datos de otras agencias que son parte de su red. Aunque Flock ha ganado reputación por la manera rápida y extensa en que fue adoptado en todo el país, no es la única empresa. Los competidores de Flock como Axon, Motorola, y Rekor proveen sistemas de ALPR que operan de la misma manera.
Muchas de nuestras ciudades, pueblos y condados le pagan a Flock y a otras compañías de vigilancia cientos de miles de dólares cada año para que puedan usar sus ALPRs, afirmando que son necesarios para la seguridad pública. Sin embargo, hay mucha evidencia que demuestra que los sistemas masivos de vigilancia de las ALPR, que han sido impuestos sin transparencia ni el consentimiento de la gente y la comunidad, no solo son una amenaza a nuestra privacidad sino que también perjudica la seguridad pública y la democracia.
Los resultados de la proliferación de estos sistemas a lo largo de los últimos años han sido tan horrorizantes como se pudiera esperar; reporteros investigativos y defensores de derechos civiles han revelado la manera en que estas ALPRs han sido utilizadas por agentes de policía en todo el país para acosar a personas (principalmente mujeres), para monitorear protestantes en las marchas de No Kings, para rastrear a una persona que buscaba el aborto desde Tejas a Massachussets, también han llevado a detenciones y arrestos injustos e incorrectos en base a errores de la tecnología, y han sido usado para investigaciones de inmigración por agencias locales a nombre de ICE.
La buena noticia es que, igual a la respuesta negativa masiva en contra de los centros de datos, la gente en todo el país se está organizando y presionando a sus pueblos y ciudades paraa cancelar sus contratos de Flock ¡y estamos ganando!
Actualización de la situación en Newburgh
El 27 de agosto, después de repetidas solicitudes de que los datos de Flock de la Ciudad de Newburgh se compartieran públicamente, el jefe de la policía de Newburgh envió un memorándum al Consejo Municipal, el alcalde, y el gerente interino de la ciudad en donde finalmente se admite que los datos de Flock de Newburgh han sido utilizados para búsquedas a nombre de ICE. Según lo reportó la emisora pública del noreste WAMC, el memorándum declara que entre el primero de octubre de 2024, y el 22 de enero de 2026 –antes de que el jefe de policía empezara a restringir el acceso externo– los datos de Flock de Newburgh fueron utilizados cientos de miles de veces por organismos de seguridad pública y policial. Estas búsquedas fueron realizadas por policías federales, estatales y locales e incluyen razones de búsquedas como “ICE”, “inmigración”, y “HSI”.
Para aquellos de nosotros que llevamos planteando el tema de Flock por varios meses, la confesión del jefe de la policía confirma lo que nos temíamos: las cámaras Lectoras Automáticas de Placa de Flock en Newburgh –además de constituir una violación de nuestra privacidad y dignidad mediante vigilancia masiva sin una orden de cateo– se están usando a favor de ICE por agencias externas en directa violación de la resolución de Newburgh como una “Ciudad Justa y Acogedora”.
El lunes 28 de septiembre, el consejo de la Ciudad de Newburgh aprobó unánimemente una resolución que requiere que la ciudad discontinue el uso de Flock antes de 14 días, y que determine cómo puede salirse del contrato con Flock lo antes posible. Esta es una enorme victoria comunitaria. Nos hemos unido a los cientos de ciudades que lucharon y ganaron la batalla en contra de los contratos de Flock. Pero debemos mantener el ojo fijo en que se implemente la cancelación del contrato y se quiten las cámaras de nuestra ciudad.
El pueblo de Newburgh es la única municipalidad que todavía usa cámaras Flock en el Condado de Orange. El gobierno del pueblo ha sido aún menos transparente que el de la ciudad. Repetidamente se han ignorado solicitudes de acceso a la información pública (FOIL por sus siglas en inglés). Después de que residentes del pueblo le preguntara a la policía qué agencias externas han hecho búsquedas en los datos de las cámaras del pueblo, el departamento de policía se negó a dar información porque “Es parte del proceso de investigación, lo cual puede revelar nuestros métodos de investigación”. El pueblo también se ha negado a publicar la ubicación de las cámaras afirmando que es información “confidencial de los cuerpos policiales”.
Tras recibir este tipo de respuesta se apeló esta decisión ante el abogado del Pueblo. El 13 de octubre el Abogado del Pueblo otorgó casi todas las solicitudes solicitadas, incluyendo las ubicaciones de las cámaras y los registros que agencias externas hayan accedido. El pueblo ahora tiene que entregarlos o certificar por escrito que estos registros no existen.
Poco a poco seguimos avanzando. Después de meses de presión consistente por parte de la comunidad que ha asistido y dado comentario público en las reuniones de la Junta del Pueblo de Newburgh sobre Flock, el Pueblo anunció un Foro Comunitario para el 29 de octubre. La próxima reunión de la Junta del Pueblo de Newburgh es el 9 de noviembre. En la próxima reunión del condado de Orange, el 5 de noviembre, la Legislatura votará para prohibir las cámaras Flock en las carreteras del condado.
Sabemos que la vigilancia masiva no es lo mismo que la seguridad, y en vez de las ALPRs queremos que nuestros impuestos se destinen a las escuelas, la comida y hogar para nuestros vecinxs de bajos ingresos y sin casa, que se limpie la tierra envenenada de Newburgh para poder comer lo que sembramos, que se invierta en el arte y la juventud y muchas cosas más.
Newburgh puede hacer muchas más cosas con este dinero y juntxs vamos a luchar para lograr el tipo de seguridad verdadera que fomenta relaciones y bienestar en nuestra comunidad.
*Hudson Valley Caracoles: Somos un colectivo de personas de diferentes partes del Valle Medio del Hudson, arraigadas en la educación popular, el cuidado colectivo y los procesos de arte y sanación comunitarios. Nuestro trabajo va evolucionando poco a poco a medida que practicamos la presencia en el espacio público, el estar en comunidad, conectando con nuestrxs vecinxs que forman parte de las comunidades más directamente afectadas. [email protected]
**Y usted, ¿qué opina? Escriba a [email protected], y ¡haga oír su voz!
back to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |