Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Mariel Fiori, directora de La Voz
Muchos agradecimientos
Por Mariel Fiori
November 2026Llegamos a noviembre y es un buen momento para agradecerles por seguir acompañando a La Voz mes a mes. Lo que comenzó con una publicación trimestral de ocho páginas en blanco y negro hace ya 22 años, hoy es una revista mensual gratuita a color y con veinte páginas que se distribuye en diez condados de nuestra región.
Desde Rockland, hasta Albany, gracias a nuestros socios en los sistemas de bibliotecas locales del Valle del Hudson y las Catskills, siempre pueden encontrar copias de La Voz en su biblioteca más cercana. También distribuimos en las tiendas latinas, las iglesias, los centros comunitarios y de salud, las lavanderías y restaurantes hispanos de pueblos y ciudades con población hispanohablante creciente en los condados de Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rensselaer, Sullivan, y Ulster. Gracias a todos los negocios y organizaciones que albergan una copia de La Voz tras sus puertas, en su mesita de entrada, en una estantería. --Te invito a sacar una foto de dónde encontraste La Voz y etiquetarnos en las redes @lavozhudsonvalley.
Gracias por supuesto a ustedes, las decenas de miles de lectores hispanohablantes que nos siguen en las redes sociales, en nuestro boletín electrónico (suscribirse aquí: mailchi.mp/bard/suscribete-a-la-voz), en nuestra página web o se suscriben a la versión en papel de la revista. Gracias también a los que sintonizan La Voz en Breve en las radios comunitarias y gracias especiales a Radio Kingston en Español por darle una casa a mi programa La Voz con Mariel Fiori.
Gracias a todos nuestros colaboradores, como el profesor Camilo Rojas, que este año desde su columna Nuestros Artistas, nos ha presentado a Jorge Sánchez, Annecy Báez, Alessandra González, Paloma Herrera, María Lago, Ernesto Pedroso, Camilo Sebastián Rojas-Lavado, María Fernanda Hubeaut Rozek, Steven González y Melanie González. ¿Eres artista o conoces a un artista latine que debería estar en La Voz? Mándanos un correo a [email protected].
Gracias a la psicóloga holística Dora Inés Grosso García, que desde su columna El poder de amor, nos ha puesto a pensar sobre la autorrealización, cómo influye nuestro ambiente en nuestro comportamiento, las constelaciones familiares y la sanación de heridas intergeneracionales, la abundancia, y los recursos para controlar la ira, y mucho más.
Gracias a muchos estudiantes de Bard College (la casa de La Voz) y a otros contribuidores de esta revista les hemos podido traer una variedad de temas de actualidad, como el apoyo a las familias inmigrantes de las escuelas de Kingston, qué pasa con las propuestas de nuevos centros de detención de ICE en la comunidad, la ayuda consular, la red de apoyo de SALT y de la Casa Comunitaria de Recursos, la atención médica como derecho humano, las nuevas protecciones para inmigrantes en Nueva York, las oportunidades para la salud de la mujer latina en el Valle del Hudson, qué es el AMI para medir la asequiblidad, las clases de inglés para adultos y de música para niños, y las leyes sobre las bicicletas eléctricas y las cámaras Flock en Newburgh, entre otros.
En nuestras secciones cubrimos temas de Medio ambiente, como el jugo de la basura y alimentando la tierra para que la tierra nos alimente, por ejemplo, de Vida saludable y Recursos. Además, en nuestra Sección sueño americano, les presentamos a los pastores Gilberto y Cecilia Ruiz, al Padre Arturo Rojas, a Angélica Farfan, a las hermanas Gloria y Elba Uyaguari, a Isaiah Rosado, a Pedro C, a Mason Hernández y a María Arias. ¿Te gustaría que contemos tu historia en la sección Sueño americano de La Voz? Mándanos un correo a [email protected].
Gracias a todos los que vinieron a los eventos a los cuales La Voz los invitó este año, desde conciertos de música clásica en el Fisher Center, hasta un partido de béisbol con Los Fenómenos Enmascarados, o el estreno de la obra de teatro Seis Episodios en Busca de un Patriarca. ¡Qué bien la pasamos! Este mes tenemos más invitaciones musicales para ustedes y cada mes, recomendaciones en la sección Bueno gusto y Guía de recursos de todo tipo de actividades, la mayoría gratis.
Hablando de “gratis”. Esta revista que tienes en tus manos no se vende: es gratis de leer, pero no de producir. Gracias a Bard College, a la Fundación NoVo y a todos los patrocinadores que apoyan a este medio de comunicación en español. Somos un equipo compacto, pero, con tu ayuda, poderoso. Si todavía no diste tu granito de arena para ayudarnos a que La Voz continúe en 2027, te invito a hacer tu donación deducible de impuestos ahora mismo, con este enlace: lavoz.bard.edu/donar.
Gracias, de corazón.
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Gracias por supuesto a ustedes, las decenas de miles de lectores hispanohablantes que nos siguen en las redes sociales, en nuestro boletín electrónico (suscribirse aquí: mailchi.mp/bard/suscribete-a-la-voz), en nuestra página web o se suscriben a la versión en papel de la revista. Gracias también a los que sintonizan La Voz en Breve en las radios comunitarias y gracias especiales a Radio Kingston en Español por darle una casa a mi programa La Voz con Mariel Fiori.
Gracias a todos nuestros colaboradores, como el profesor Camilo Rojas, que este año desde su columna Nuestros Artistas, nos ha presentado a Jorge Sánchez, Annecy Báez, Alessandra González, Paloma Herrera, María Lago, Ernesto Pedroso, Camilo Sebastián Rojas-Lavado, María Fernanda Hubeaut Rozek, Steven González y Melanie González. ¿Eres artista o conoces a un artista latine que debería estar en La Voz? Mándanos un correo a [email protected].
Gracias a la psicóloga holística Dora Inés Grosso García, que desde su columna El poder de amor, nos ha puesto a pensar sobre la autorrealización, cómo influye nuestro ambiente en nuestro comportamiento, las constelaciones familiares y la sanación de heridas intergeneracionales, la abundancia, y los recursos para controlar la ira, y mucho más.
Gracias a muchos estudiantes de Bard College (la casa de La Voz) y a otros contribuidores de esta revista les hemos podido traer una variedad de temas de actualidad, como el apoyo a las familias inmigrantes de las escuelas de Kingston, qué pasa con las propuestas de nuevos centros de detención de ICE en la comunidad, la ayuda consular, la red de apoyo de SALT y de la Casa Comunitaria de Recursos, la atención médica como derecho humano, las nuevas protecciones para inmigrantes en Nueva York, las oportunidades para la salud de la mujer latina en el Valle del Hudson, qué es el AMI para medir la asequiblidad, las clases de inglés para adultos y de música para niños, y las leyes sobre las bicicletas eléctricas y las cámaras Flock en Newburgh, entre otros.
En nuestras secciones cubrimos temas de Medio ambiente, como el jugo de la basura y alimentando la tierra para que la tierra nos alimente, por ejemplo, de Vida saludable y Recursos. Además, en nuestra Sección sueño americano, les presentamos a los pastores Gilberto y Cecilia Ruiz, al Padre Arturo Rojas, a Angélica Farfan, a las hermanas Gloria y Elba Uyaguari, a Isaiah Rosado, a Pedro C, a Mason Hernández y a María Arias. ¿Te gustaría que contemos tu historia en la sección Sueño americano de La Voz? Mándanos un correo a [email protected].
Gracias a todos los que vinieron a los eventos a los cuales La Voz los invitó este año, desde conciertos de música clásica en el Fisher Center, hasta un partido de béisbol con Los Fenómenos Enmascarados, o el estreno de la obra de teatro Seis Episodios en Busca de un Patriarca. ¡Qué bien la pasamos! Este mes tenemos más invitaciones musicales para ustedes y cada mes, recomendaciones en la sección Bueno gusto y Guía de recursos de todo tipo de actividades, la mayoría gratis.
Hablando de “gratis”. Esta revista que tienes en tus manos no se vende: es gratis de leer, pero no de producir. Gracias a Bard College, a la Fundación NoVo y a todos los patrocinadores que apoyan a este medio de comunicación en español. Somos un equipo compacto, pero, con tu ayuda, poderoso. Si todavía no diste tu granito de arena para ayudarnos a que La Voz continúe en 2027, te invito a hacer tu donación deducible de impuestos ahora mismo, con este enlace: lavoz.bard.edu/donar.
Gracias, de corazón.
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |