Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Leer juntos, crecer juntos
Cómo Mac El Perro De Disco Volador, fomenta el lenguaje y la conexión en casa.
Por Ivette O’Sullivan
October 2026Mucho antes de aprender a leer palabras impresas en una página, ya conocía el ritmo de una buena historia. Lo aprendí en español, arropada por la calidez del hogar, donde cada palabra llevaba amor, seguridad y conexión.
De pequeña, mis maestros siempre recalcaron la importancia de que nuestros padres nos leyeran en casa, pero mi madre no hablaba inglés. Eso me hizo anhelar compartir la lectura, algo que uniera nuestra mesa con el aula. De niños, desenvolvernos entre dos culturas distintas a veces puede generar momentos de vergüenza injustificada cuando uno de nuestros padres no habla inglés. Hoy, con la perspectiva que me brindan mis años como educadora y trabajadora social, veo esos momentos con total claridad. Hablar español nunca fue una barrera; siempre fue una fortaleza, un puente y un verdadero regalo.
Esa experiencia infantil fue la que me inspiró a escribir mi libro infantil bilingüe, Mac The Disc Dog / Mac El Perro De Disco Volador. Quería transformar esa vieja sensación de desconexión en un superpoder familiar.
Cuando las familias abren juntas un libro bilingüe, la hora del cuento se convierte en un verdadero trabajo en equipo. Los niños pueden leer las páginas en inglés para practicar lo que aprenden en la escuela, mientras que los padres pueden leer las páginas en español en voz alta, compartiendo la belleza y la profundidad de su lengua materna. Todos aprenden juntos, fomentando el respeto mutuo y transformando la inseguridad en orgullo.
La lectura sienta las bases para el éxito académico, pero el lazo afectivo que se forma al sentarse lado a lado a leer es lo que de verdad se queda con un niño. Al celebrar el Mes de la Herencia Hispana, honremos nuestras raíces y hagámonos dueños absolutos de nuestras historias. Cuando leemos juntos, les demostramos a nuestros hijos que su lengua, su entorno y su cultura pertenecen a cada espacio en el que entran.
Como autora dominicana-estadounidense, crear Mac El Perro De Disco Volador es mi homenaje personal a todas las familias que viven entre dos idiomas a diario. Nuestra herencia no es algo que dejamos atrás; es nuestro mayor tesoro, rebosante de resiliencia, alegría y profundas tradiciones. Ya sea que estés leyendo con un pequeño antes de dormir o ampliando tu biblioteca personal, te invito a acompañar a Mac en su viaje de valentía y autodescubrimiento. Juntos, hagamos de la lectura una celebración de nuestra identidad, página a página y dos idiomas a la vez.
Mac The Disc Dog / Mac El Perro De Disco Volador ya está disponible en librerías independientes locales y en línea a través de Amazon y Barnes & Noble.
Ivette O'Sullivan
Autora publicada
ivetteosullivanbooks.com
back to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Esa experiencia infantil fue la que me inspiró a escribir mi libro infantil bilingüe, Mac The Disc Dog / Mac El Perro De Disco Volador. Quería transformar esa vieja sensación de desconexión en un superpoder familiar.
Cuando las familias abren juntas un libro bilingüe, la hora del cuento se convierte en un verdadero trabajo en equipo. Los niños pueden leer las páginas en inglés para practicar lo que aprenden en la escuela, mientras que los padres pueden leer las páginas en español en voz alta, compartiendo la belleza y la profundidad de su lengua materna. Todos aprenden juntos, fomentando el respeto mutuo y transformando la inseguridad en orgullo.
La lectura sienta las bases para el éxito académico, pero el lazo afectivo que se forma al sentarse lado a lado a leer es lo que de verdad se queda con un niño. Al celebrar el Mes de la Herencia Hispana, honremos nuestras raíces y hagámonos dueños absolutos de nuestras historias. Cuando leemos juntos, les demostramos a nuestros hijos que su lengua, su entorno y su cultura pertenecen a cada espacio en el que entran.
Como autora dominicana-estadounidense, crear Mac El Perro De Disco Volador es mi homenaje personal a todas las familias que viven entre dos idiomas a diario. Nuestra herencia no es algo que dejamos atrás; es nuestro mayor tesoro, rebosante de resiliencia, alegría y profundas tradiciones. Ya sea que estés leyendo con un pequeño antes de dormir o ampliando tu biblioteca personal, te invito a acompañar a Mac en su viaje de valentía y autodescubrimiento. Juntos, hagamos de la lectura una celebración de nuestra identidad, página a página y dos idiomas a la vez.
Mac The Disc Dog / Mac El Perro De Disco Volador ya está disponible en librerías independientes locales y en línea a través de Amazon y Barnes & Noble.
Ivette O'Sullivan
Autora publicada
ivetteosullivanbooks.com
back to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |