Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Programa de arte gratis para niños en Newburgh
Newburgh Arts and Culture presentará ArtBiz: su programa gratuito de enriquecimiento artístico para jóvenes de 13 a 18. El programa ofrecerá cinco talleres gratuitos los sábados (11, 18 y 25 de julio; 1 y 8 de agosto) por la tarde (1pm a 3pm) con una celebración y muestra comunitaria el 15 de agosto. Los participantes tendrán la oportunidad de explorar la creatividad, construir nuevas habilidades y aprender de artistas locales. Se requiere inscripción: newburghart.org/artbiz-2026
Inscripciones abiertas: Plaza Comunitaria en la Biblioteca Pública de Poughkeepsie
Durante julio y agosto los martes y jueves de 1pm a 3pm en Adriance Memorial Library en Poughkeepsie, se podrá realizar inscripciones para clases gratuitas dirigidas a adultos hispanohablantes que quieran aprender a leer y escribir o completar primaria y secundaria. Las clases comienzan el 8 de septiembre. Se requiere registrarse en persona con acta de nacimiento e identificación con foto. Información e inscripciones con Elva Margarita al (845) 485-3445 x3321 o [email protected]
Clínicas Gratuitas de Health Care is a Human Right en Kingston y Woodstock
Este mes, la organización sin fines de lucro, Health Care is a Human Right (Atención Médica es un Derecho Humano) ofrece dos clínicas gratuitas en el Condado de Ulster. La primera será en Kingston (Fuller Building, 45 Pine Grove Avenue) el jueves 9 de julio de 4pm a 7pm. La segunda será en Woodstock (St. Gregory’s Episocopal Church, 2578 S.R. 212) el martes 21 de julio de 4pm a 7pm. A los participantes se le brindará acceso a medicina alternativa segura y complementaria como acupuntura, masaje, quiroprácticos y más. No se requiere inscripción previa, puede registrarse en la lista de espera en las dos clínicas a partir de las 3:30pm el día del evento. Más información: hchrny.org
Open Mic de Poesía en Middletown
La Biblioteca Thrall de Middletown ofrecerá una noche de poesía el jueves 9 de julio de 6pm a 7pm. El evento empezará con una actuación de la poeta local, Jennifer Thirobodeau, y seguirá con un open mic. Los participantes pueden presentar sus propios poemas o solo escuchar. En la sala comunitaria en el segundo piso de la biblioteca (11 Depot Street). tinyurl.com/openmicmiddletown
Consulado General de México en Poughkeepsie
El Consulado General de México vendrá al auditorio del Mid-Hudson Library System en Poughkeepsie (105 Market Street) el sábado 11 de julio. Las horas de atención al público tendrán lugar de 9am a 1:30pm, durante las cuales se puede realizar trámites como matrícula consular, pasaportes mexicanos, credenciales para votar (INE) y doble ciudadanía. Para hacer una cita, visite su sitio web citas.sre.gob.mx/ o conéctese al consulado por teléfono o mensaje de WhatsApp +1 (424)-309-0009
Café de Reparaciones
En el mes de julio, la organización Repair Cafe ofrecerá varios eventos gratuitos en los que, miembros de la comunidad traen objetos queridos pero rotos y los arreglan con la ayuda de un voluntario. Gratis. El sábado 11 de julio los Repair Cafes tendrán lugar 10am-2pm en Catskill y Livingston y 11am-2pm en New Lebanon; el sábado 18 de julio 10am-2pm en Esopus, Stanford y Warwick; el sábado 25 de julio 10am-2pm en New Paltz; y el domingo 26 1pm-4pm en Port Jervis. Para más información: repaircafehv.org/calendar
Good Trouble Lives On Kingston Pop-Up Shop
El sábado 18 de julio, de 4:00 a 6:00 p.m., se llevará a cabo el evento Good Trouble Lives On en el Kingston Pop-Up Shop by CCE, en Cedar Street. La actividad es organizada por Indivisible Ulster y el Center for Creative Education como parte de una jornada nacional de acción en honor al legado del congresista John Lewis. Gratis y abierto al público, con enfoque en la participación cívica, la justicia social y el derecho al voto. Como parte de esta misma jornada nacional, también se realizarán encuentros similares ese mismo día y en otras fechas en Ellenville, New Paltz y Kingston, organizados por grupos comunitarios locales, todos con un enfoque compartido en estos temas. Para más información y registro, visit mobilize.us/john-lewis-actions/
Teatro de marionetas para toda la familia de Arm-of-the-Sea
Cada miércoles del mes (el 1, 8, 15, 22 y 29 de julio) el teatro de marionetas, Arm-of-the-Sea, presenta “One Blue Sky” (“Un cielo azul”). La actuación tendrá lugar en el Tidewater Center (57 East Bridge Street) en Saugerties. Las puertas abren a las 6pm y la actuación empieza a las 6:30pm. En lugar de entradas, hay una donación sugerida de $15 para adultos y $7 para niños. armofthesea.org
Concierto de Hurley Mountain Highway, Powerhouse Park, Tuxedo
El 9 de julio, de 7 a 9 pm, en Powerhouse Park, en 57 Powerhouse Lane, Tuxedo, se presenta el Concierto de Hurley Mountain Highway, un evento gratuito y abierto al público con música en vivo inspirada en los grandes éxitos de los años 60, 70 y décadas posteriores. Gratis, no se requiere registro previo. tuxedopark-ny.gov
Taller de Floristería en Hyde Park
El sábado 11 de julio la Asociación de Jardinería de Beatrix Farrand presenta un taller de floristería. Sitio Histórico Nacional de FDR en Hyde Park (4097 Albany Post Road) de 10:30 a 11:30am. Los participantes aprenderán consejos simples sobre la cosecha de flores y cómo se puede arreglarlas bien. Registro $15, disponible en línea: viewcy.com/event/harvest
El Bus por la Naturaleza del Condado de Ulster
El Condado de Ulster le da la bienvenida a su programa de Nature Bus (Bus por la Naturaleza) que ofrece transporte y entrada gratis a parques y reservas ecológicas en el área. La“Ridge Route” viaja el 11 y 25 de julio entre Kingston y Ellenville con paradas en la reserva ecológica Mohonk y el parque Minnewaska. La River Route viaja el 4 y 18 de julio desde Kingston con varias paradas como el parque Sojourner Truth y la playa de Kingston Point. Los buses acomodarán a gente de todas edades y habilidades, también tienen espacio para bicicletas. tinyurl.com/nature-bus
Feria por las calles de Nyack
El domingo 12 de julio, la 12a feria callejera anual llega a Nyack, 10am a 5pm, con más de 300 vendedores y música en vivo. También habrá una variedad de artesanía local como joyería, cerámica, ropa y comida de vendedores diversos. En las calles Main, Broadway y Cedar en Nyack. pjspromotions.com
Muestra de Carreras y Empleos de SUNY Orange
SUNY Orange invita a su Muestra de Carreras y Empleos en el Larkin Plaza de su campus en Newburgh (One Washington Center) el miércoles 15 de julio. De 1pm a 4pm, este recurso gratis estará disponible para la comunidad donde se puede explorar oportunidades de carreras, crear conexiones y fortalecer la mano de obra local. Más información: sunyorange.edu/calendar/
Concierto gratis al aire libre en Olana de Mario Rincon
El jueves 16 de julio, como parte de su serie de eventos de verano Tercer Jueves, el sitio histórico estatal Olana presenta un concierto gratis al aire libre de Mario Rincon, de 6 7pm, con música fusión de folclore latinoamericano, flamenco y estilo “Americana” clásica, en el parque junto a la mansión Olana en 5720 NY 9G en Hudson. olana.org/programs-events/
Programación familiar gratis en el Museo de FASNY
El Museo de FASNY (La asociación de bomberos del estado de Nueva York) ofrece su programación mensual para familias el sábado 18 de julio. Los niños tendrán la oportunidad de conocer a bomberos y aprender cómo operar la manguera contra incendios. 10am a 12pm en 117 Harry Howard Avenue en Hudson, gratis con admisión gratuita al museo (abierto hasta las 4:30pm) para familias las cuales atendieron la actividad. Más información en: tinyurl.com/fasnyevents
Caminata guiada por La Biblioteca Comunitaria Clinton
El sábado 18 de julio, La Biblioteca Comunitaria Clinton en Rhinebeck presentará una caminata guiada sobre plantas invasoras en el área. A las 9am la actividad empezará con una charla sobre plantas invasoras, seguido por una caminata dada por un experto en biología de conservación. La caminata enseñará a los participantes cómo se identificar plantas invasoras y manejar su propagación. Gratis, se requiere inscripción: clinton.lib.ny.us
Congreso por la Equidad en la Salud por el Condado de Orange
El Condado de Orange y su Comisión por Derechos Humanos invita a su Congreso por la Equidad en la Salud el jueves 23 de julio. De 1pm a 4pm, con organizaciones e iniciativas locales que dan servicios y recursos a la comunidad en accesibilidad financiera, atención médica y seguridad alimentaria. Gratis, en el SUNY Orange Kaplan Center (73 First Street, Newburgh). Registrarse en su página web: bit.ly/HRHealthEquity
Cómo Mirar un Cuadro: Claves de la Pintura Occidental en Adriance Memorial Library
Sábado 25 de julio, 2 a 4pm en Adriance Memorial Library (Poughkeepsie). Taller introductorio para aprender a observar y comprender la pintura occidental a través del análisis de luz, color y composición. En español. Requiere inscripción. Más información/registro: tinyurl.com/como-mirar-un-cuadro
Tolstoy: entre la nieve y el alma en Adriance Memorial Library
Sábado 25 de julio, 10:30am–12:30pm en Adriance Memorial Library (Poughkeepsie). Grupo de lectura y conversación en español sobre un texto de Tolstoy que explora la condición humana, la compasión y la adversidad. Requiere inscripción. Más información/registro: tinyurl.com/tolstoy-espanol
El Finde de Museos en Sullivan County
El 25 y 26 de julio de 12pm a 4pm todos los museos y sociedades históricas en el Condado de Sullivan ofrecerán admisión gratuita. El museo de Time and the Valleys en Grahamsville, La Sociedad Histórica del Condado de Sullivan en Hurleyville y el Museo de Pesca con Mosca de los Catskills en Livingston Manor entre otros abrirán sus puertas a la comunidad. Más información: scnyhistory.org/
Proyecto Huella de Mano: exhibición y presentación en Adriance Memorial Library
Del 1 al 30 de julio, en el lobby de Adriance Memorial Library (Poughkeepsie), se presenta una exhibición artística bilingüe de Carmen Lizardo sobre migración, identidad y memoria comunitaria. Además, el jueves 30 de julio de 6pm a 8pm habrá una presentación audiovisual con fotografías y voces de participantes, sin necesidad de inscripción. Más información: tinyurl.com/huella-de-manoback to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Newburgh Arts and Culture presentará ArtBiz: su programa gratuito de enriquecimiento artístico para jóvenes de 13 a 18. El programa ofrecerá cinco talleres gratuitos los sábados (11, 18 y 25 de julio; 1 y 8 de agosto) por la tarde (1pm a 3pm) con una celebración y muestra comunitaria el 15 de agosto. Los participantes tendrán la oportunidad de explorar la creatividad, construir nuevas habilidades y aprender de artistas locales. Se requiere inscripción: newburghart.org/artbiz-2026
Inscripciones abiertas: Plaza Comunitaria en la Biblioteca Pública de Poughkeepsie
Durante julio y agosto los martes y jueves de 1pm a 3pm en Adriance Memorial Library en Poughkeepsie, se podrá realizar inscripciones para clases gratuitas dirigidas a adultos hispanohablantes que quieran aprender a leer y escribir o completar primaria y secundaria. Las clases comienzan el 8 de septiembre. Se requiere registrarse en persona con acta de nacimiento e identificación con foto. Información e inscripciones con Elva Margarita al (845) 485-3445 x3321 o [email protected]
Clínicas Gratuitas de Health Care is a Human Right en Kingston y Woodstock
Este mes, la organización sin fines de lucro, Health Care is a Human Right (Atención Médica es un Derecho Humano) ofrece dos clínicas gratuitas en el Condado de Ulster. La primera será en Kingston (Fuller Building, 45 Pine Grove Avenue) el jueves 9 de julio de 4pm a 7pm. La segunda será en Woodstock (St. Gregory’s Episocopal Church, 2578 S.R. 212) el martes 21 de julio de 4pm a 7pm. A los participantes se le brindará acceso a medicina alternativa segura y complementaria como acupuntura, masaje, quiroprácticos y más. No se requiere inscripción previa, puede registrarse en la lista de espera en las dos clínicas a partir de las 3:30pm el día del evento. Más información: hchrny.org
Open Mic de Poesía en Middletown
La Biblioteca Thrall de Middletown ofrecerá una noche de poesía el jueves 9 de julio de 6pm a 7pm. El evento empezará con una actuación de la poeta local, Jennifer Thirobodeau, y seguirá con un open mic. Los participantes pueden presentar sus propios poemas o solo escuchar. En la sala comunitaria en el segundo piso de la biblioteca (11 Depot Street). tinyurl.com/openmicmiddletown
Consulado General de México en Poughkeepsie
El Consulado General de México vendrá al auditorio del Mid-Hudson Library System en Poughkeepsie (105 Market Street) el sábado 11 de julio. Las horas de atención al público tendrán lugar de 9am a 1:30pm, durante las cuales se puede realizar trámites como matrícula consular, pasaportes mexicanos, credenciales para votar (INE) y doble ciudadanía. Para hacer una cita, visite su sitio web citas.sre.gob.mx/ o conéctese al consulado por teléfono o mensaje de WhatsApp +1 (424)-309-0009
Café de Reparaciones
En el mes de julio, la organización Repair Cafe ofrecerá varios eventos gratuitos en los que, miembros de la comunidad traen objetos queridos pero rotos y los arreglan con la ayuda de un voluntario. Gratis. El sábado 11 de julio los Repair Cafes tendrán lugar 10am-2pm en Catskill y Livingston y 11am-2pm en New Lebanon; el sábado 18 de julio 10am-2pm en Esopus, Stanford y Warwick; el sábado 25 de julio 10am-2pm en New Paltz; y el domingo 26 1pm-4pm en Port Jervis. Para más información: repaircafehv.org/calendar
Good Trouble Lives On Kingston Pop-Up Shop
El sábado 18 de julio, de 4:00 a 6:00 p.m., se llevará a cabo el evento Good Trouble Lives On en el Kingston Pop-Up Shop by CCE, en Cedar Street. La actividad es organizada por Indivisible Ulster y el Center for Creative Education como parte de una jornada nacional de acción en honor al legado del congresista John Lewis. Gratis y abierto al público, con enfoque en la participación cívica, la justicia social y el derecho al voto. Como parte de esta misma jornada nacional, también se realizarán encuentros similares ese mismo día y en otras fechas en Ellenville, New Paltz y Kingston, organizados por grupos comunitarios locales, todos con un enfoque compartido en estos temas. Para más información y registro, visit mobilize.us/john-lewis-actions/
Teatro de marionetas para toda la familia de Arm-of-the-Sea
Cada miércoles del mes (el 1, 8, 15, 22 y 29 de julio) el teatro de marionetas, Arm-of-the-Sea, presenta “One Blue Sky” (“Un cielo azul”). La actuación tendrá lugar en el Tidewater Center (57 East Bridge Street) en Saugerties. Las puertas abren a las 6pm y la actuación empieza a las 6:30pm. En lugar de entradas, hay una donación sugerida de $15 para adultos y $7 para niños. armofthesea.org
Concierto de Hurley Mountain Highway, Powerhouse Park, Tuxedo
El 9 de julio, de 7 a 9 pm, en Powerhouse Park, en 57 Powerhouse Lane, Tuxedo, se presenta el Concierto de Hurley Mountain Highway, un evento gratuito y abierto al público con música en vivo inspirada en los grandes éxitos de los años 60, 70 y décadas posteriores. Gratis, no se requiere registro previo. tuxedopark-ny.gov
Taller de Floristería en Hyde Park
El sábado 11 de julio la Asociación de Jardinería de Beatrix Farrand presenta un taller de floristería. Sitio Histórico Nacional de FDR en Hyde Park (4097 Albany Post Road) de 10:30 a 11:30am. Los participantes aprenderán consejos simples sobre la cosecha de flores y cómo se puede arreglarlas bien. Registro $15, disponible en línea: viewcy.com/event/harvest
El Bus por la Naturaleza del Condado de Ulster
El Condado de Ulster le da la bienvenida a su programa de Nature Bus (Bus por la Naturaleza) que ofrece transporte y entrada gratis a parques y reservas ecológicas en el área. La“Ridge Route” viaja el 11 y 25 de julio entre Kingston y Ellenville con paradas en la reserva ecológica Mohonk y el parque Minnewaska. La River Route viaja el 4 y 18 de julio desde Kingston con varias paradas como el parque Sojourner Truth y la playa de Kingston Point. Los buses acomodarán a gente de todas edades y habilidades, también tienen espacio para bicicletas. tinyurl.com/nature-bus
Feria por las calles de Nyack
El domingo 12 de julio, la 12a feria callejera anual llega a Nyack, 10am a 5pm, con más de 300 vendedores y música en vivo. También habrá una variedad de artesanía local como joyería, cerámica, ropa y comida de vendedores diversos. En las calles Main, Broadway y Cedar en Nyack. pjspromotions.com
Muestra de Carreras y Empleos de SUNY Orange
SUNY Orange invita a su Muestra de Carreras y Empleos en el Larkin Plaza de su campus en Newburgh (One Washington Center) el miércoles 15 de julio. De 1pm a 4pm, este recurso gratis estará disponible para la comunidad donde se puede explorar oportunidades de carreras, crear conexiones y fortalecer la mano de obra local. Más información: sunyorange.edu/calendar/
Concierto gratis al aire libre en Olana de Mario Rincon
El jueves 16 de julio, como parte de su serie de eventos de verano Tercer Jueves, el sitio histórico estatal Olana presenta un concierto gratis al aire libre de Mario Rincon, de 6 7pm, con música fusión de folclore latinoamericano, flamenco y estilo “Americana” clásica, en el parque junto a la mansión Olana en 5720 NY 9G en Hudson. olana.org/programs-events/
Programación familiar gratis en el Museo de FASNY
El Museo de FASNY (La asociación de bomberos del estado de Nueva York) ofrece su programación mensual para familias el sábado 18 de julio. Los niños tendrán la oportunidad de conocer a bomberos y aprender cómo operar la manguera contra incendios. 10am a 12pm en 117 Harry Howard Avenue en Hudson, gratis con admisión gratuita al museo (abierto hasta las 4:30pm) para familias las cuales atendieron la actividad. Más información en: tinyurl.com/fasnyevents
Caminata guiada por La Biblioteca Comunitaria Clinton
El sábado 18 de julio, La Biblioteca Comunitaria Clinton en Rhinebeck presentará una caminata guiada sobre plantas invasoras en el área. A las 9am la actividad empezará con una charla sobre plantas invasoras, seguido por una caminata dada por un experto en biología de conservación. La caminata enseñará a los participantes cómo se identificar plantas invasoras y manejar su propagación. Gratis, se requiere inscripción: clinton.lib.ny.us
Congreso por la Equidad en la Salud por el Condado de Orange
El Condado de Orange y su Comisión por Derechos Humanos invita a su Congreso por la Equidad en la Salud el jueves 23 de julio. De 1pm a 4pm, con organizaciones e iniciativas locales que dan servicios y recursos a la comunidad en accesibilidad financiera, atención médica y seguridad alimentaria. Gratis, en el SUNY Orange Kaplan Center (73 First Street, Newburgh). Registrarse en su página web: bit.ly/HRHealthEquity
Cómo Mirar un Cuadro: Claves de la Pintura Occidental en Adriance Memorial Library
Sábado 25 de julio, 2 a 4pm en Adriance Memorial Library (Poughkeepsie). Taller introductorio para aprender a observar y comprender la pintura occidental a través del análisis de luz, color y composición. En español. Requiere inscripción. Más información/registro: tinyurl.com/como-mirar-un-cuadro
Tolstoy: entre la nieve y el alma en Adriance Memorial Library
Sábado 25 de julio, 10:30am–12:30pm en Adriance Memorial Library (Poughkeepsie). Grupo de lectura y conversación en español sobre un texto de Tolstoy que explora la condición humana, la compasión y la adversidad. Requiere inscripción. Más información/registro: tinyurl.com/tolstoy-espanol
El Finde de Museos en Sullivan County
El 25 y 26 de julio de 12pm a 4pm todos los museos y sociedades históricas en el Condado de Sullivan ofrecerán admisión gratuita. El museo de Time and the Valleys en Grahamsville, La Sociedad Histórica del Condado de Sullivan en Hurleyville y el Museo de Pesca con Mosca de los Catskills en Livingston Manor entre otros abrirán sus puertas a la comunidad. Más información: scnyhistory.org/
Proyecto Huella de Mano: exhibición y presentación en Adriance Memorial Library
Del 1 al 30 de julio, en el lobby de Adriance Memorial Library (Poughkeepsie), se presenta una exhibición artística bilingüe de Carmen Lizardo sobre migración, identidad y memoria comunitaria. Además, el jueves 30 de julio de 6pm a 8pm habrá una presentación audiovisual con fotografías y voces de participantes, sin necesidad de inscripción. Más información: tinyurl.com/huella-de-manoback to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |