Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Celebrando la Herencia Hispana en el Valle del Hudson 2026
Por Cesar Castro
September 2026 Del 15 de septiembre al 15 de octubre, el homenaje se expande por cada rincón del Valle del Hudson conmemorando el Mes de la Herencia Hispana. Este periodo no solo honra los aniversarios de independencia de varias naciones hermanas de América Latina, sino que reconoce las invaluables contribuciones históricas, artísticas y sociales que las comunidades hispanas, indígenas y afrolatinas aportan día a día al tejido de este país. El Valle del Hudson resplandece con una agenda cultural inigualable: festivales al aire libre, conciertos afrocaribeños, presentaciones de danza folclórica, ferias gastronómicas y emotivas muestras de arte visual en galerías y centros cívicos.
Prepara tu agenda con esta guía completa de actividades destacadas para disfrutar en familia y seguir fortaleciendo nuestra comunidad juntos. Y paso visita la mesa de La Voz en estos eventos y llévate tu copia, o copias, de la revista.
Exposición: Llegadas y Vidas posteriores, Arrivals & Afterlives
Cuándo: Del 4 de septiembre al 17 de octubre. Recepción de apertura, el viernes 4 de septiembre, 5 a 7pm
Dónde: UNISON Arts, New Paltz, NY
Qué: Arts presenta Still Becoming: Arrivals & Afterlives, un dinámico programa multidisciplinario que rinde homenaje a las voces, memorias y resiliencia de la comunidad migrante del Hudson Valley. Disfruta de una impactante exposición de artistas hispanos, Esperanza Cortés, Marielena Ferrer, Virginia Lavado, y los contribuidores de esta revista La Voz Camilo Rojas y Cesar Kastro. También habrá talleres prácticos, música en vivo, charlas y narraciones comunitarias que exploran la identidad, el desplazamiento y el sentido de pertenencia. Gratis. unisonarts.org/arrivals
Exposición: Ecos de lo Ancestral, Elisa Pritzker
Cuándo: Del 5 al 27 de septiembre. Recepción de apertura, el sábado 5 de septiembre, 3 a 5 pm. Charla moderarada por el curador Jaime Ransome el domingo 27 a las 3pm. Jueves a domingos, 12 a 5pm.
Dónde: Arts Society of Kingston, ASK, 97 Broadway
Qué: Exposición individual de la destacada artista argentino-estadounidense Elisa Pritzker, colaboradora de larga data con la revista La Voz. A través de pinturas, esculturas e instalaciones, la muestra explora una iconografía simbólica donde el pasado ancestral y el presente convergen para evocar una identidad humana compartida. Gratis. askforarts.org/event/september-front-gallery/
Festival Latinx del Condado de Columbia
Cuándo: Domingo 13 de septiembre, 1 a 7pm. Como antesala, fiesta solidaria de recaudación de fondos: sábado 12 de septiembre, 8pm a 12am
Dónde: Columbia County Fairgrounds, Chatham, NY (Festival). Ether Hudson, Hudson, NY (Fiesta de Perreo)
Qué: La 6.ª edición anual del Festival Latinx, presentada por el Columbia County Sanctuary Movement (CCSM), se traslada este año a un espacio más amplio con un gran escenario principal para celebrar el orgullo y la cultura hispana en comunidad. Maestra de ceremonias: Alessandra González. Entrada gratuita.
sanctuarycolumbiacounty.org/latinx-festival
Exposición Nuestros Sueños, Nuestro Legado
Cuándo: Desde 15 de septiembre hasta finales del invierno. Recepción de apertura el martes 15 de septiembre, 5 a 7pm.
Dónde: Galería de la planta baja del Ayuntamiento de Kingston (Kingston City Hall), 420 Broadway
Qué: En el marco del Mes de la Herencia Hispana y como parte de la serie conmemorativa de la ciudad 250 Years of America’s Voices, la Ciudad de Kingston, a través de su Departamento de Asuntos Artísticos y Culturales liderado por Kitt Potter, en alianza con la organización Latin Outreach, Unity and Development (L.O.U.D.), encabezada por su Directora de Operaciones Alessandra González, presentan la muestra multidisciplinaria Nuestros Sueños, Nuestro Legado, de artistas hispanos y latinos locales de todas las edades. Gratis.
kingston-ny.gov/exhibitions
Programa Cultural: Mes de la Herencia Hispana en DCC
Cuándo: Del 16 de septiembre al 14 de octubre (fechas y horarios selectos para cada actividad)
Dónde: Dutchess Community College (DCC), 53 Pendell Rd, Poughkeepsie, NY
Qué: DCC presenta una robusta serie académica, artística y comunitaria a lo largo de un mes para conmemorar las identidades y legados hispanos y latinoamericanos. La programación reúne a educadores, activistas y artistas invitados que facilitarán talleres prácticos de grabado y gráfica popular, clases magistrales de son jarocho tradicional de Veracruz, recitales de poesía bilingüe a cargo de poetas y escritores locales, proyecciones cinematográficas y paneles de debate sobre justicia social y movimientos comunitarios contemporáneos en el Hudson Valley. Gratis y abierto al público.
sunydutchess.edu/events
Música en vivo: Tercer Jueves en Olana: LA MANGA
Cuándo: Jueves 17 de septiembre, 6 a 7pm
Dónde: Olana State Historic Site, 5720 NY-9G, Hudson
Qué: Como parte de la serie comunitaria Tercer Jueves del mes, el Sitio Histórico Estatal Olana presenta un concierto al aire libre con la destacada agrupación musical LA MANGA. Colectivo de mujeres percusionistas y cantantes radicadas en Nueva York que rinde homenaje a las raíces afrocolombianas y de la cuenca del Caribe a través de una enérgica puesta en escena con tambores tradicionales (alegre, llamador y tambora), gaitas, maracas y cantos de llamada y respuesta. Una velada para celebrar la herencia musical ancestral y disfrutar del atardecer con vistas panorámicas al río Hudson. Se recomienda llevar manta o sillas de campo. Gratis
olana.org/programs-events
Celebración del Mes de la Herencia Hispana, Indígena y Afrodescendiente
Cuándo: Viernes 18 de septiembre, 4 a 6pm
Dónde: Trudy Resnick Farber Center, 50 Center St, Ellenville, NY 12428
Qué: Un encuentro inclusivo y multicultural concebido para honrar las vivencias e intersecciones de nuestras raíces indígenas, afrodescendientes y latinoamericanas. Habrá portadores de tradiciones, ancianos de la comunidad, bailarines y músicos locales de música acústica tradicional, danzas folclóricas ceremoniales, narración oral de historias ancestrales y una muestra visual de textiles y trajes típicos. Incluye una merienda comunitaria diseñada como espacio de encuentro y diálogo intergeneracional para fortalecer los lazos de la comunidad en Ellenville. Gratis
Celebración de la Herencia Hispana en Pawling
Cuándo: Sábado 19 de septiembre, 2 a 6pm
Dónde: Village of Pawling, NY
Qué: Organizada por el equipo y los voluntarios de Camino al Éxito, esta jornada cívica y festiva reúne a familias y residentes de todo el este del condado de Dutchess. Habrá presentaciones en vivo de músicos locales, agrupaciones y bailarines de danzas folclóricas mexicanas y centroamericanas, talleres prácticos de pintura y manualidades guiados para las infancias, y una variada muestra de platillos tradicionales preparados por cocineros y emprendedores hispanos del área. Entrada libre y gratuita
caminoalexitopfa.org/hispanic-heritage
6.º Festival Anual de la Herencia Hispana, L.O.U.D.
Cuándo: Sábado 3 de octubre, 12 a 6pm
Dónde: Frente al Ayuntamiento de Kingston (Kingston City Hall), 420 Broadway, Kingston, NY
Qué: Con el liderazgo de la organización cultural Latin Outreach, Unity and Development (L.O.U.D.), este festival anual llena las calles de Kingston de música, color y orgullo comunitario. La jornada rinde homenaje a nuestras raíces con presentaciones ininterrumpidas de músicos, orquestas en vivo de salsa, cumbia y merengue, así como agrupaciones y elencos de academias de danzas tradicionales que representan el folclore de diversos países de la región. Además, amplia feria al aire libre con artesanos, creadores visuales locales y puestos de comida auténtica a cargo de cocineros y emprendedores hispanos del Hudson Valley. Gratis
thriveon.network/loudhome
Festival de la Empanada de NY
Cuándo: Sábado, 10 de octubre, 12 a 5pm
Dónde: People's Waterfront Park, Newburgh, NY
Qué: Un auténtico encuentro culinario frente al río Hudson que reúne a destacados chefs, reposteros, cocineros tradicionales y restaurantes de todo el estado de Nueva York. Los asistentes podrán degustar más de un centenar de variedades de empanadas (fritas, horneadas, dulces y saladas con recetas colombianas, argentinas, puertorriqueñas, dominicanas, peruanas y más). Habrá presentaciones en vivo de músicos y orquestas de música tropical, bebidas típicas, puestos de venta a cargo de artesanos locales y la esperada competencia oficial Empanada Battle, donde un panel de jueces y el voto del público premiarán las mejores creaciones del año
eventbrite.com/e/new-york-state-empanada-festival-tickets-1987127301250
Celebración Anual de la Herencia Hispana, Latinos Unidos
Cuándo: Sábado 24 de octubre, 12 a 5pm
Dónde: The Powelton Club, 29 Balmville Rd, Newburgh, NY
Qué: Una distinguida gala comunitaria organizada por la junta directiva y el equipo de Latinos Unidos del Condado de Orange para celebrar nuestras raíces y rendir homenaje al compromiso de quienes fortalecen el tejido social del Valle del Hudson. Se otorgarán reconocimientos a destacados líderes cívicos, educadores, jóvenes promesas y propietarios de pequeños negocios locales por su impacto positivo en la región. Incluye un almuerzo formal, música en vivo a cargo de artistas y agrupaciones hispanas invitadas, ceremonias de premiación y espacio de baile y celebración para toda la comunidad
latinosunidosdeorangecounty.org
Festival Dia De Muertos
Cuándo: Domingo 25 de octubre, a partir de la 1pm
Dónde: Capital District Regional Market, 381 Broadway, Menands, NY
Qué: Organizado por New York Folklore, este tradicional encuentro rinde tributo a la festividad del Día de los Muertos y a la memoria colectiva. Habrá una instalación comunitaria de una ofrenda tradicional donde los asistentes podrán honrar a sus seres queridos, presentaciones en vivo de agrupaciones de mariachi, números de danzas folclóricas de catrinas a cargo de bailarines locales, y talleres prácticos guiados por artesanos para elaborar calaveritas de azúcar y flores de cempasúchil de papel. Además, panaderos y cocineros tradicionales ofrecerán auténtico pan de muerto y gastronomía popular, junto a una muestra y venta de artesanías mexicanas creadas por artesanos de la región. Entrada libre.
nyfolklore.org/events
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Exposición: Llegadas y Vidas posteriores, Arrivals & Afterlives
Cuándo: Del 4 de septiembre al 17 de octubre. Recepción de apertura, el viernes 4 de septiembre, 5 a 7pm
Dónde: UNISON Arts, New Paltz, NY
Qué: Arts presenta Still Becoming: Arrivals & Afterlives, un dinámico programa multidisciplinario que rinde homenaje a las voces, memorias y resiliencia de la comunidad migrante del Hudson Valley. Disfruta de una impactante exposición de artistas hispanos, Esperanza Cortés, Marielena Ferrer, Virginia Lavado, y los contribuidores de esta revista La Voz Camilo Rojas y Cesar Kastro. También habrá talleres prácticos, música en vivo, charlas y narraciones comunitarias que exploran la identidad, el desplazamiento y el sentido de pertenencia. Gratis. unisonarts.org/arrivals
Exposición: Ecos de lo Ancestral, Elisa Pritzker
Cuándo: Del 5 al 27 de septiembre. Recepción de apertura, el sábado 5 de septiembre, 3 a 5 pm. Charla moderarada por el curador Jaime Ransome el domingo 27 a las 3pm. Jueves a domingos, 12 a 5pm.
Dónde: Arts Society of Kingston, ASK, 97 Broadway
Qué: Exposición individual de la destacada artista argentino-estadounidense Elisa Pritzker, colaboradora de larga data con la revista La Voz. A través de pinturas, esculturas e instalaciones, la muestra explora una iconografía simbólica donde el pasado ancestral y el presente convergen para evocar una identidad humana compartida. Gratis. askforarts.org/event/september-front-gallery/
Festival Latinx del Condado de Columbia
Cuándo: Domingo 13 de septiembre, 1 a 7pm. Como antesala, fiesta solidaria de recaudación de fondos: sábado 12 de septiembre, 8pm a 12am
Dónde: Columbia County Fairgrounds, Chatham, NY (Festival). Ether Hudson, Hudson, NY (Fiesta de Perreo)
Qué: La 6.ª edición anual del Festival Latinx, presentada por el Columbia County Sanctuary Movement (CCSM), se traslada este año a un espacio más amplio con un gran escenario principal para celebrar el orgullo y la cultura hispana en comunidad. Maestra de ceremonias: Alessandra González. Entrada gratuita.
sanctuarycolumbiacounty.org/latinx-festival
Exposición Nuestros Sueños, Nuestro Legado
Cuándo: Desde 15 de septiembre hasta finales del invierno. Recepción de apertura el martes 15 de septiembre, 5 a 7pm.
Dónde: Galería de la planta baja del Ayuntamiento de Kingston (Kingston City Hall), 420 Broadway
Qué: En el marco del Mes de la Herencia Hispana y como parte de la serie conmemorativa de la ciudad 250 Years of America’s Voices, la Ciudad de Kingston, a través de su Departamento de Asuntos Artísticos y Culturales liderado por Kitt Potter, en alianza con la organización Latin Outreach, Unity and Development (L.O.U.D.), encabezada por su Directora de Operaciones Alessandra González, presentan la muestra multidisciplinaria Nuestros Sueños, Nuestro Legado, de artistas hispanos y latinos locales de todas las edades. Gratis.
kingston-ny.gov/exhibitions
Programa Cultural: Mes de la Herencia Hispana en DCC
Cuándo: Del 16 de septiembre al 14 de octubre (fechas y horarios selectos para cada actividad)
Dónde: Dutchess Community College (DCC), 53 Pendell Rd, Poughkeepsie, NY
Qué: DCC presenta una robusta serie académica, artística y comunitaria a lo largo de un mes para conmemorar las identidades y legados hispanos y latinoamericanos. La programación reúne a educadores, activistas y artistas invitados que facilitarán talleres prácticos de grabado y gráfica popular, clases magistrales de son jarocho tradicional de Veracruz, recitales de poesía bilingüe a cargo de poetas y escritores locales, proyecciones cinematográficas y paneles de debate sobre justicia social y movimientos comunitarios contemporáneos en el Hudson Valley. Gratis y abierto al público.
sunydutchess.edu/events
Música en vivo: Tercer Jueves en Olana: LA MANGA
Cuándo: Jueves 17 de septiembre, 6 a 7pm
Dónde: Olana State Historic Site, 5720 NY-9G, Hudson
Qué: Como parte de la serie comunitaria Tercer Jueves del mes, el Sitio Histórico Estatal Olana presenta un concierto al aire libre con la destacada agrupación musical LA MANGA. Colectivo de mujeres percusionistas y cantantes radicadas en Nueva York que rinde homenaje a las raíces afrocolombianas y de la cuenca del Caribe a través de una enérgica puesta en escena con tambores tradicionales (alegre, llamador y tambora), gaitas, maracas y cantos de llamada y respuesta. Una velada para celebrar la herencia musical ancestral y disfrutar del atardecer con vistas panorámicas al río Hudson. Se recomienda llevar manta o sillas de campo. Gratis
olana.org/programs-events
Celebración del Mes de la Herencia Hispana, Indígena y Afrodescendiente
Cuándo: Viernes 18 de septiembre, 4 a 6pm
Dónde: Trudy Resnick Farber Center, 50 Center St, Ellenville, NY 12428
Qué: Un encuentro inclusivo y multicultural concebido para honrar las vivencias e intersecciones de nuestras raíces indígenas, afrodescendientes y latinoamericanas. Habrá portadores de tradiciones, ancianos de la comunidad, bailarines y músicos locales de música acústica tradicional, danzas folclóricas ceremoniales, narración oral de historias ancestrales y una muestra visual de textiles y trajes típicos. Incluye una merienda comunitaria diseñada como espacio de encuentro y diálogo intergeneracional para fortalecer los lazos de la comunidad en Ellenville. Gratis
Celebración de la Herencia Hispana en Pawling
Cuándo: Sábado 19 de septiembre, 2 a 6pm
Dónde: Village of Pawling, NY
Qué: Organizada por el equipo y los voluntarios de Camino al Éxito, esta jornada cívica y festiva reúne a familias y residentes de todo el este del condado de Dutchess. Habrá presentaciones en vivo de músicos locales, agrupaciones y bailarines de danzas folclóricas mexicanas y centroamericanas, talleres prácticos de pintura y manualidades guiados para las infancias, y una variada muestra de platillos tradicionales preparados por cocineros y emprendedores hispanos del área. Entrada libre y gratuita
caminoalexitopfa.org/hispanic-heritage
6.º Festival Anual de la Herencia Hispana, L.O.U.D.
Cuándo: Sábado 3 de octubre, 12 a 6pm
Dónde: Frente al Ayuntamiento de Kingston (Kingston City Hall), 420 Broadway, Kingston, NY
Qué: Con el liderazgo de la organización cultural Latin Outreach, Unity and Development (L.O.U.D.), este festival anual llena las calles de Kingston de música, color y orgullo comunitario. La jornada rinde homenaje a nuestras raíces con presentaciones ininterrumpidas de músicos, orquestas en vivo de salsa, cumbia y merengue, así como agrupaciones y elencos de academias de danzas tradicionales que representan el folclore de diversos países de la región. Además, amplia feria al aire libre con artesanos, creadores visuales locales y puestos de comida auténtica a cargo de cocineros y emprendedores hispanos del Hudson Valley. Gratis
thriveon.network/loudhome
Festival de la Empanada de NY
Cuándo: Sábado, 10 de octubre, 12 a 5pm
Dónde: People's Waterfront Park, Newburgh, NY
Qué: Un auténtico encuentro culinario frente al río Hudson que reúne a destacados chefs, reposteros, cocineros tradicionales y restaurantes de todo el estado de Nueva York. Los asistentes podrán degustar más de un centenar de variedades de empanadas (fritas, horneadas, dulces y saladas con recetas colombianas, argentinas, puertorriqueñas, dominicanas, peruanas y más). Habrá presentaciones en vivo de músicos y orquestas de música tropical, bebidas típicas, puestos de venta a cargo de artesanos locales y la esperada competencia oficial Empanada Battle, donde un panel de jueces y el voto del público premiarán las mejores creaciones del año
eventbrite.com/e/new-york-state-empanada-festival-tickets-1987127301250
Celebración Anual de la Herencia Hispana, Latinos Unidos
Cuándo: Sábado 24 de octubre, 12 a 5pm
Dónde: The Powelton Club, 29 Balmville Rd, Newburgh, NY
Qué: Una distinguida gala comunitaria organizada por la junta directiva y el equipo de Latinos Unidos del Condado de Orange para celebrar nuestras raíces y rendir homenaje al compromiso de quienes fortalecen el tejido social del Valle del Hudson. Se otorgarán reconocimientos a destacados líderes cívicos, educadores, jóvenes promesas y propietarios de pequeños negocios locales por su impacto positivo en la región. Incluye un almuerzo formal, música en vivo a cargo de artistas y agrupaciones hispanas invitadas, ceremonias de premiación y espacio de baile y celebración para toda la comunidad
latinosunidosdeorangecounty.org
Festival Dia De Muertos
Cuándo: Domingo 25 de octubre, a partir de la 1pm
Dónde: Capital District Regional Market, 381 Broadway, Menands, NY
Qué: Organizado por New York Folklore, este tradicional encuentro rinde tributo a la festividad del Día de los Muertos y a la memoria colectiva. Habrá una instalación comunitaria de una ofrenda tradicional donde los asistentes podrán honrar a sus seres queridos, presentaciones en vivo de agrupaciones de mariachi, números de danzas folclóricas de catrinas a cargo de bailarines locales, y talleres prácticos guiados por artesanos para elaborar calaveritas de azúcar y flores de cempasúchil de papel. Además, panaderos y cocineros tradicionales ofrecerán auténtico pan de muerto y gastronomía popular, junto a una muestra y venta de artesanías mexicanas creadas por artesanos de la región. Entrada libre.
nyfolklore.org/events
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |