Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Plan Integral del Municipio de Red Hook
El Municipio de Red Hook ha iniciado el proceso de actualización de su Plan Integral, un documento guía que identifica las metas y estrategias que fundamentan las decisiones futuras sobre zonificación, uso del suelo y otras políticas y procesos de toma de decisiones locales. Un plan integral responde a la pregunta: ¿Cómo queremos que se vea y se sienta nuestro municipio ahora y en el futuro? El Plan Integral vigente de Red Hook se adoptó en 1993, con revisiones menores en 2011. El plan de 1993 ha desempeñado un papel fundamental en la configuración del Red Hook que conocemos hoy, con temas como el equilibrio entre el crecimiento y las necesidades de los residentes actuales, el mantenimiento del carácter rural e histórico del municipio y la preservación de valiosas tierras agrícolas y recursos naturales. Su opinión es importante para el proceso de actualización del Plan Integral y existen muchas maneras de participar. Si desea recibir actualizaciones sobre el Plan Integral, suscríbase a las notificaciones: redhookny.gov/list.aspx Contacto: [email protected]
Grupos para Familias del Condado de Ulster
Un grupo de juego y apoyo para familias con niños menores de 3 años (los hermanos mayores también pueden asistir). La reunión contará con un espacio para que los niños jueguen, meriendas y los padres puedan aprender recursos sobre una multitud de temas como hitos del desarrollo, alfabetización temprana y servicios de primera infancia. Gracias a Child Care Connections de Family of Woodstock, la Burbuja de Broadway y la Red de Defensa de Inmigrantes de Ulster, UIDN. El próximo grupo se llevará a cabo el viernes 14 de noviembre de 10:30 a 11:30 a.m. en 718 Broadway, Kingston. Gratis. Para más información, hablar con Kaity Altu al (845) 331-7080, x130, [email protected].
La biblioteca de burbujas
Cuentos: viernes, 7 y 21 de noviembre, 10:30am
Música: viernes, 14 de noviembre, 10:30am
Una colaboración entre la Biblioteca de Kingston y la Burbuja de Broadway, 718 Broadway, Kingston, presentan dos programas en español para niños. El primer y tercer viernes del mes es la hora del cuento con Ms. Cristina. El segundo y cuarto viernes de mes es música y movimiento con la Sra. Elba. Gratis.
Asesoría gratuita sobre Medicare disponible en Nueva York
Con la llegada del periodo de inscripción abierta de Medicare, del 15 de octubre al 7 de diciembre, la Oficina Estatal para el Envejecimiento de Nueva York (NYSOFA) recuerda a las personas mayores que existe orientación gratuita y objetiva para ayudarles a tomar decisiones sobre su cobertura médica. El programa HIICAP (Health Insurance Information, Counseling and Assistance Program) asiste cada año a más de 220,000 neoyorquinos, brindando apoyo para comparar planes, entender beneficios, evitar fraudes y solicitar ayudas económicas, como el Medicare Savings Program (MSP), que puede ahorrar hasta $8,400 anuales en gastos médicos. Personas elegibles pueden llamar al 1-800-701-0501 o visitar el sitio web de NYSOFA, donde también se ofrece un video tutorial sobre cómo aplicar al MSP. Para más información, visite: aging.ny.gov/programs/medicare-and-health-insurance
Inicio del programa HEAP se retrasa por cierre federal
El inicio del Programa de Asistencia para Energía en el Hogar (HEAP) en el condado de Sullivan se pospone al 17 de noviembre, debido al cierre del gobierno federal, que detuvo el flujo de fondos destinados a este apoyo. Según el comisionado John Liddle, la suspensión se suma a los recortes ya anunciados para los servicios de reparación y limpieza de equipos de calefacción. El administrador del condado, Joshua Potosek, advirtió que una demora prolongada podría afectar a las familias más vulnerables justo al inicio del invierno. Mientras tanto, quienes necesiten ayuda pueden comunicarse al 845-807-0142 o escribir a [email protected]. También se recomienda aplicar para asistencia pública de emergencia en mybenefits.ny.gov o en persona en el Departamento de Servicios Sociales en Liberty.
Evento en Upstate Films destaca los derechos de voto de los jóvenes
El 18 de noviembre a las 5:00 pm., Upstate Films en Rhinebeck será sede del lanzamiento del libro Youth Voting Rights: Civil Rights, the Twenty-Sixth Amendment, and the Fight for American Democracy on College Campuses, acompañado por proyecciones de cuatro documentales cortos de cuatro campus que luchan contra la supresión del voto, tal como se describe en el libro, Bard College, Tuskegee University, North Carolina A&T y Prairie View A&M University. El evento contará con la participación de Jonathan Becker, vicepresidente académico de Bard College, la abogada y especialista en derechos electorales Yael Bromberg, y el cineasta Seamus Heady. La presentación estará a cargo del presidente de Bard, Leon Botstein. La obra examina las luchas históricas y contemporáneas por el derecho al voto de los jóvenes y ha sido elogiada por figuras como el congresista Jamie Raskin y el profesor Cornell William Brooks por su relevancia en la defensa de la democracia estadounidense. Gratis. No se requiere reserva.
Hudson River Housing busca personal para el programa de mantenimiento de parques en Poughkeepsie
La organización Hudson River Housing está contratando un Park Steward (Encargado de Parque) para su Programa de Cuidado y Participación Comunitaria en los parques del norte de Poughkeepsie, incluyendo Malcolm X Park, Pershing Park y Mansion Square Park. El puesto ofrece $20 por hora, con una jornada de 30 horas semanales, e incluye capacitación pagada en seguridad, desescalamiento de conflictos, primeros auxilios de salud mental y reducción de daños. Las funciones incluyen mantener la limpieza del parque, promover la seguridad, apoyar a jóvenes y familias, y servir como enlace con servicios comunitarios locales. Se valoran candidatos con experiencia en servicios sociales, seguridad o trabajo con jóvenes, así como conocimientos de la comunidad del norte de Poughkeepsie, y hablar español e inglés. Para postular, visite https://shorturl.at/CJjkp o comuníquese directamente con su oficina de Recursos Humanos en Poughkeepsie.
Martin Colavito recibirá el Premio Comunitario 2025 de la Fundación SYDA
La Fundación SYDA anunció que Martin “Marty” Colavito, organizador comunitario de Liberty, será el ganador del Premio al Servicio Comunitario 2025, que celebra su 40º aniversario. La ceremonia se realizará el miércoles 19 de noviembre a la 1 p.m. en el Centro de Gobierno del Condado de Sullivan, en Monticello, y estará abierta al público. Colavito fue seleccionado por sus décadas de trabajo en favor de la comunidad, ampliando el acceso a alimentos, vivienda, servicios de salud y programas educativos. Actualmente lidera programas de prevención en Cornell Cooperative Extension Sullivan County y cofundó Sullivan Allies Leading Together (SALT) y Sullivan Fresh Community Cupboard, que atiende a más de 700 personas cada semana.
Oportunidad para instructor bilingüe de diseño digital en el Hudson Valley
La organización ARC Mid-Hudson busca un instructor independiente bilingüe (inglés y español) para su Laboratorio de Diseño Digital. El puesto, de medio tiempo, requiere disponibilidad tres tardes por semana y está enfocado en impartir talleres prácticos de diseño gráfico y herramientas digitales a miembros de la comunidad, para fortalecer sus habilidades laborales y creativas. Enviar currículum por correo electrónico a [email protected].
Condado de Dutchess busca Recovery Coach para programas de apoyo a la recuperación
El Condado de Dutchess busca contratar un Recovery Coach (Entrenador de Recuperación) para brindar apoyo a personas en proceso de recuperación por consumo de sustancias o adicciones. Se trata de un puesto no clínico, centrado en acompañar a los participantes a crear y mantener planes de recuperación, acceder a servicios de salud, evitar recaídas y fortalecer su integración comunitaria. Se requiere título asociado en servicios humanos o ciencias de la salud, o dos años de experiencia (pagada o voluntaria) en programas de abuso de sustancias o salud mental. También se requiere obtener una certificación CARC, CRPA o CRPA-P dentro de los seis meses posteriores a la contratación y poseer licencia de conducir válida en Nueva York. Para más información o para aplicar, visite la página oficial del Condado de Dutchess en dutchessny.gov o comuníquese con el Departamento de Recursos Humanos al 845-486-2169 o por correo electrónico a [email protected].
Vuelve el ‘America Recycles Day Art Challenge’ de Dutchess: desafío de arte con materiales reciclados
La Ejecutiva del Condado de Dutchess, Sue Serino, anunció la segunda edición del concurso que invita a estudiantes de todo Dutchess a transformar desechos en arte y a reforzar hábitos de reciclaje. Pueden participar estudiantes de K–12 con obras bidimensionales o tridimensionales hechas principalmente con materiales reciclables (papel, plástico, aluminio, vidrio); se permite usar pegamento o cinta solo para el armado. Las piezas se evaluarán por claridad, descripción y creatividad, y deben registrarse y enviarse antes del 10 de noviembre. Habrá ganadores en cuatro categorías: K–2, 3–5, 6–8 y 9–12. Los resultados se anunciarán el 14 de noviembre (víspera de America Recycles Day) y las obras seleccionadas se exhibirán en la FDR Presidential Library & Museum (Hyde Park) del 17 de noviembre al 5 de diciembre de 2025. Bases y registro en dutchessny.gov/solidwaste.
Clases de inglés gratuitas para adultos en Hudson Area Library
La Biblioteca de Hudson, 51 North 5th Street, Hudson, ofrece un programa de alfabetización y clases de inglés como segundo idioma (ESL) sin costo. Los miércoles de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., y los jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Ofrecido por Literacy Connections, en alianza con la biblioteca, y acoge a personas con distintos niveles de dominio del idioma, brindando clases en grupos pequeños o tutoría individual. También podría haber cuidado infantil gratuito. Para registrarse o solicitar detalles, llama al (518) 828-1792 ext. 104 o visita: Hudson Area Library Adult Literacy Partner Programs.
COPYRIGHT 2025
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
El Municipio de Red Hook ha iniciado el proceso de actualización de su Plan Integral, un documento guía que identifica las metas y estrategias que fundamentan las decisiones futuras sobre zonificación, uso del suelo y otras políticas y procesos de toma de decisiones locales. Un plan integral responde a la pregunta: ¿Cómo queremos que se vea y se sienta nuestro municipio ahora y en el futuro? El Plan Integral vigente de Red Hook se adoptó en 1993, con revisiones menores en 2011. El plan de 1993 ha desempeñado un papel fundamental en la configuración del Red Hook que conocemos hoy, con temas como el equilibrio entre el crecimiento y las necesidades de los residentes actuales, el mantenimiento del carácter rural e histórico del municipio y la preservación de valiosas tierras agrícolas y recursos naturales. Su opinión es importante para el proceso de actualización del Plan Integral y existen muchas maneras de participar. Si desea recibir actualizaciones sobre el Plan Integral, suscríbase a las notificaciones: redhookny.gov/list.aspx Contacto: [email protected]
Grupos para Familias del Condado de Ulster
Un grupo de juego y apoyo para familias con niños menores de 3 años (los hermanos mayores también pueden asistir). La reunión contará con un espacio para que los niños jueguen, meriendas y los padres puedan aprender recursos sobre una multitud de temas como hitos del desarrollo, alfabetización temprana y servicios de primera infancia. Gracias a Child Care Connections de Family of Woodstock, la Burbuja de Broadway y la Red de Defensa de Inmigrantes de Ulster, UIDN. El próximo grupo se llevará a cabo el viernes 14 de noviembre de 10:30 a 11:30 a.m. en 718 Broadway, Kingston. Gratis. Para más información, hablar con Kaity Altu al (845) 331-7080, x130, [email protected].
La biblioteca de burbujas
Cuentos: viernes, 7 y 21 de noviembre, 10:30am
Música: viernes, 14 de noviembre, 10:30am
Una colaboración entre la Biblioteca de Kingston y la Burbuja de Broadway, 718 Broadway, Kingston, presentan dos programas en español para niños. El primer y tercer viernes del mes es la hora del cuento con Ms. Cristina. El segundo y cuarto viernes de mes es música y movimiento con la Sra. Elba. Gratis.
Asesoría gratuita sobre Medicare disponible en Nueva York
Con la llegada del periodo de inscripción abierta de Medicare, del 15 de octubre al 7 de diciembre, la Oficina Estatal para el Envejecimiento de Nueva York (NYSOFA) recuerda a las personas mayores que existe orientación gratuita y objetiva para ayudarles a tomar decisiones sobre su cobertura médica. El programa HIICAP (Health Insurance Information, Counseling and Assistance Program) asiste cada año a más de 220,000 neoyorquinos, brindando apoyo para comparar planes, entender beneficios, evitar fraudes y solicitar ayudas económicas, como el Medicare Savings Program (MSP), que puede ahorrar hasta $8,400 anuales en gastos médicos. Personas elegibles pueden llamar al 1-800-701-0501 o visitar el sitio web de NYSOFA, donde también se ofrece un video tutorial sobre cómo aplicar al MSP. Para más información, visite: aging.ny.gov/programs/medicare-and-health-insurance
Inicio del programa HEAP se retrasa por cierre federal
El inicio del Programa de Asistencia para Energía en el Hogar (HEAP) en el condado de Sullivan se pospone al 17 de noviembre, debido al cierre del gobierno federal, que detuvo el flujo de fondos destinados a este apoyo. Según el comisionado John Liddle, la suspensión se suma a los recortes ya anunciados para los servicios de reparación y limpieza de equipos de calefacción. El administrador del condado, Joshua Potosek, advirtió que una demora prolongada podría afectar a las familias más vulnerables justo al inicio del invierno. Mientras tanto, quienes necesiten ayuda pueden comunicarse al 845-807-0142 o escribir a [email protected]. También se recomienda aplicar para asistencia pública de emergencia en mybenefits.ny.gov o en persona en el Departamento de Servicios Sociales en Liberty.
Evento en Upstate Films destaca los derechos de voto de los jóvenes
El 18 de noviembre a las 5:00 pm., Upstate Films en Rhinebeck será sede del lanzamiento del libro Youth Voting Rights: Civil Rights, the Twenty-Sixth Amendment, and the Fight for American Democracy on College Campuses, acompañado por proyecciones de cuatro documentales cortos de cuatro campus que luchan contra la supresión del voto, tal como se describe en el libro, Bard College, Tuskegee University, North Carolina A&T y Prairie View A&M University. El evento contará con la participación de Jonathan Becker, vicepresidente académico de Bard College, la abogada y especialista en derechos electorales Yael Bromberg, y el cineasta Seamus Heady. La presentación estará a cargo del presidente de Bard, Leon Botstein. La obra examina las luchas históricas y contemporáneas por el derecho al voto de los jóvenes y ha sido elogiada por figuras como el congresista Jamie Raskin y el profesor Cornell William Brooks por su relevancia en la defensa de la democracia estadounidense. Gratis. No se requiere reserva.
Hudson River Housing busca personal para el programa de mantenimiento de parques en Poughkeepsie
La organización Hudson River Housing está contratando un Park Steward (Encargado de Parque) para su Programa de Cuidado y Participación Comunitaria en los parques del norte de Poughkeepsie, incluyendo Malcolm X Park, Pershing Park y Mansion Square Park. El puesto ofrece $20 por hora, con una jornada de 30 horas semanales, e incluye capacitación pagada en seguridad, desescalamiento de conflictos, primeros auxilios de salud mental y reducción de daños. Las funciones incluyen mantener la limpieza del parque, promover la seguridad, apoyar a jóvenes y familias, y servir como enlace con servicios comunitarios locales. Se valoran candidatos con experiencia en servicios sociales, seguridad o trabajo con jóvenes, así como conocimientos de la comunidad del norte de Poughkeepsie, y hablar español e inglés. Para postular, visite https://shorturl.at/CJjkp o comuníquese directamente con su oficina de Recursos Humanos en Poughkeepsie.
Martin Colavito recibirá el Premio Comunitario 2025 de la Fundación SYDA
La Fundación SYDA anunció que Martin “Marty” Colavito, organizador comunitario de Liberty, será el ganador del Premio al Servicio Comunitario 2025, que celebra su 40º aniversario. La ceremonia se realizará el miércoles 19 de noviembre a la 1 p.m. en el Centro de Gobierno del Condado de Sullivan, en Monticello, y estará abierta al público. Colavito fue seleccionado por sus décadas de trabajo en favor de la comunidad, ampliando el acceso a alimentos, vivienda, servicios de salud y programas educativos. Actualmente lidera programas de prevención en Cornell Cooperative Extension Sullivan County y cofundó Sullivan Allies Leading Together (SALT) y Sullivan Fresh Community Cupboard, que atiende a más de 700 personas cada semana.
Oportunidad para instructor bilingüe de diseño digital en el Hudson Valley
La organización ARC Mid-Hudson busca un instructor independiente bilingüe (inglés y español) para su Laboratorio de Diseño Digital. El puesto, de medio tiempo, requiere disponibilidad tres tardes por semana y está enfocado en impartir talleres prácticos de diseño gráfico y herramientas digitales a miembros de la comunidad, para fortalecer sus habilidades laborales y creativas. Enviar currículum por correo electrónico a [email protected].
Condado de Dutchess busca Recovery Coach para programas de apoyo a la recuperación
El Condado de Dutchess busca contratar un Recovery Coach (Entrenador de Recuperación) para brindar apoyo a personas en proceso de recuperación por consumo de sustancias o adicciones. Se trata de un puesto no clínico, centrado en acompañar a los participantes a crear y mantener planes de recuperación, acceder a servicios de salud, evitar recaídas y fortalecer su integración comunitaria. Se requiere título asociado en servicios humanos o ciencias de la salud, o dos años de experiencia (pagada o voluntaria) en programas de abuso de sustancias o salud mental. También se requiere obtener una certificación CARC, CRPA o CRPA-P dentro de los seis meses posteriores a la contratación y poseer licencia de conducir válida en Nueva York. Para más información o para aplicar, visite la página oficial del Condado de Dutchess en dutchessny.gov o comuníquese con el Departamento de Recursos Humanos al 845-486-2169 o por correo electrónico a [email protected].
Vuelve el ‘America Recycles Day Art Challenge’ de Dutchess: desafío de arte con materiales reciclados
La Ejecutiva del Condado de Dutchess, Sue Serino, anunció la segunda edición del concurso que invita a estudiantes de todo Dutchess a transformar desechos en arte y a reforzar hábitos de reciclaje. Pueden participar estudiantes de K–12 con obras bidimensionales o tridimensionales hechas principalmente con materiales reciclables (papel, plástico, aluminio, vidrio); se permite usar pegamento o cinta solo para el armado. Las piezas se evaluarán por claridad, descripción y creatividad, y deben registrarse y enviarse antes del 10 de noviembre. Habrá ganadores en cuatro categorías: K–2, 3–5, 6–8 y 9–12. Los resultados se anunciarán el 14 de noviembre (víspera de America Recycles Day) y las obras seleccionadas se exhibirán en la FDR Presidential Library & Museum (Hyde Park) del 17 de noviembre al 5 de diciembre de 2025. Bases y registro en dutchessny.gov/solidwaste.
Clases de inglés gratuitas para adultos en Hudson Area Library
La Biblioteca de Hudson, 51 North 5th Street, Hudson, ofrece un programa de alfabetización y clases de inglés como segundo idioma (ESL) sin costo. Los miércoles de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., y los jueves de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Ofrecido por Literacy Connections, en alianza con la biblioteca, y acoge a personas con distintos niveles de dominio del idioma, brindando clases en grupos pequeños o tutoría individual. También podría haber cuidado infantil gratuito. Para registrarse o solicitar detalles, llama al (518) 828-1792 ext. 104 o visita: Hudson Area Library Adult Literacy Partner Programs.
COPYRIGHT 2025
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |