Guía de recursos

Servicios Gratuitos de Preparación de Impuestos en el Hudson Valley

El programa AARP Foundation Tax-Aide, en colaboración con la Coalición Hudson Valley CA$H, ofrece asistencia gratuita para la preparación de impuestos a personas de todas las edades de ingresos bajos o moderados en los condados de Dutchess, Orange y Putnam. Este servicio busca garantizar que los contribuyentes aprovechen los créditos y beneficios fiscales a los que tienen derecho. Para programar una cita, llame al 2-1-1 o al 1-800-899-1479, disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m. Las oficinas estarán en operación del 1 de febrero al 12 de abril de 2025, con horarios extendidos incluyendo noches y fines de semana. Para más información, visite uwdor.org/hv-cash.

______________________________________________________________________________

Programa de prevención de la diabetes

Si tiene prediabetes, Garnet Health ofrece un programa gratuito de mejoramiento del estilo de vida que está científicamente comprobado que puede prevenir o retrasar la diabetes Tipo 2. El programa de 12 meses ayuda a bajar de peso, a mejorar la actividad física, a tener una alimentación saludable y a controlar el estrés —y se ha demostrado que ayuda a disminuir en más de la mitad el riesgo de desarrollar diabetes Tipo 2. Las sesiones tomarán lugar en la Librería gratuita de Newburg todos los jueves, de 3:00pm-4pm. Más información en newburghlibrary.libcal.com/event/13326865.

______________________________________________________________________________

Clases gratuitas de preparación para la ciudadanía en Albany

Adultos inmigrantes y recién llegados a Albany pueden prepararse para el proceso de ciudadanía y naturalización estadounidense del USCIS mediante clases diseñadas para mejorar sus conocimientos y confianza. Los participantes aprenderán sobre el examen de civismo, el examen de inglés y el proceso de entrevista. Biblioteca pública de Albany todos los lunes del mes de febrero, de 2:30 a 4:00 pm. Para más información: tinyurl.com/4c42zmm6.

______________________________________________________________________________

Primera licenciatura en negocios en línea completamente en español del estado de Nueva York

Empire State University, en colaboración con SUNY, acaba de lanzar la primera licenciatura en Administración de Empresas (BBA, por sus siglas en inglés) completamente en español. Este programa, único en el sistema SUNY, comenzará en el otoño de 2025 y está diseñado para satisfacer las necesidades de estudiantes hispanohablantes. El programa se impartirá completamente en línea con cursos como marketing, contabilidad financiera, principios de gestión y más. Incluye soporte integral en español, como ayuda financiera, accesibilidad y tutorías, con un equipo de docentes y personal capacitados en el idioma. Residentes de Puerto Rico califican para matrícula estatal en programas en línea de SUNY Empire. La iniciativa busca ampliar el acceso educativo y preparar a los estudiantes para un mundo empresarial multicultural.

Para más información, visite:sunyempire.edu/spanish

______________________________________________________________________________

Tutorías gratuitas de inglés 

Denise Minin, coordinadora de programas de Inglés de Bard College, ofrece tutorías gratuitas de inglés como segundo idioma (ESL) para miembros de la comunidad local, como parte de un programa de certificación en Enseñanza de Inglés para Hablantes de Otros Idiomas (TESOL). Cada tutor en formación trabajará una hora por semana con una persona interesada en mejorar sus habilidades en inglés. Las sesiones se adaptan a las necesidades de los participantes y no están limitadas a estudiantes de Bard; cualquier residente del área puede participar de forma gratuita. 

Para más información, escriba a [email protected].

______________________________________________________________________________

Mercados agrícolas gratuitos de Dutchess Outreach en febrero

Dutchess Outreach invita a la comunidad a participar en sus mercados agrícolas gratuitos los jueves 13 y 27 de febrero, y el viernes 21 de febrero de 2025, de 9:00 a.m. hasta agotar existencias. 272 de Main Street, Poughkeepsie, NY, al final del estacionamiento municipal. Además de frutas y verduras frescas, el mercado del 21 de febrero ofrecerá abrigos y artículos de invierno gratuitos. 

Más información en dutchessoutreach.org/events

______________________________________________________________________________

Oportunidades laborales

Gerente del Programa HomeShare Kingston 

La misión de HomeShare Woodstock es conectar a los proveedores de hogar y a los buscadores de hogar para ayudar a las personas a permanecer en sus comunidades, fortalecer los lazos entre vecinos y crear soluciones de vivienda asequibles y mutuamente beneficiosas. Esta posición trabajará con la Junta Consultiva y el director del Programa de HomeShare Woodstock para ayudar a establecer y ejecutar el programa en Kingston. Se busca a una persona con experiencia en: supervisión de voluntarios, administración de programas, un entorno de colaboración, hablar en público y habilidad en la comunicación pública a través de la escritura; Hoja de cálculo y otros conocimientos informáticos; Se valorará el dominio del español. Trabajo 30 horas semanales en la oficina de Family of Woodstock en Kingston, 31 Albany Ave. El salario es de $39,227 al año e incluye seguro médico/dental financiado por la agencia y otros beneficios. Aplica en familyofwoodstockinc.org/opportunities/work-with-family/

Docente de Arte para Art Institute 

The Art Effect busca Teaching Artist para impartir el curso de dibujo y pintura realista dirigido a jóvenes de 11 a 14 años. Las responsabilidades incluyen diseñar un currículo atractivo, enseñar técnicas de arte realista con materiales tradicionales, supervisar proyectos y documentar avances. Se busca un candidato con título en artes visuales o educación artística, experiencia trabajando con jóvenes, y un portafolio sólido en dibujo y pintura. El salario es de $25-$35/hora según la experiencia. Para más información, visita thearteffect.org/get-involved/work-with-us.

______________________________________________________________________________

Abren Inscripciones para los Campamentos de Verano DEC

El Departamento de Conservación Ambiental (DEC) de Nueva York ha anunciado que la inscripción para los campamentos de verano 2025 se abrirá el 23 de marzo a la 1 p.m. Las familias podrán registrar a sus hijos de entre 11 y 17 años para una semana de actividades educativas sobre conservación, naturaleza y habilidades al aire libre. Costo $350 por semana, incluye comidas y alojamiento. Los campamentos se desarrollarán en diversas ubicaciones, y los interesados deben comenzar a conseguir la documentación necesaria lo antes posible, ya que las plazas se llenan con rapidez. Más detalles sobre la programación en la página oficial del DEC en es.dec.ny.gov/things-to-do/summer-camps. 

______________________________________________________________________________

Guía para proteger sus derechos en encuentros con ICE 

Catholic Charities presenta una guía para protegerse en situaciones con agentes de ICE. Entre los derechos más importantes está el de permanecer en silencio y no responder preguntas, así como negarse a abrir puertas o permitir registros sin una orden judicial firmada por un juez. En caso de ser detenido por ICE, y se encuentra en la calle, puede indicar que no desea hablar ni responder preguntas. Pregunte si puede irse, y si recibe un “sí”, retírese. En caso contrario, manténgase en silencio y pida hablar con un abogado. No proporcione información sobre su estatus migratorio ni firme documentos sin asesoría legal.

Si ICE llega a su casa, los agentes solo pueden entrar si usted lo permite o si tienen una orden judicial válida. Mantenga la calma, solicite ver la orden a través de una ventana o puerta cerrada, y verifique que esté firmada por un juez. Puede decir: “No doy permiso para entrar” o “No quiero responder ninguna pregunta”. En caso de arresto, tiene derecho a contactar a un abogado o su consulado. No está obligado a proporcionar información personal ni firmar documentos. Recuerde solicitar la identificación de los agentes para confirmar que son de ICE. Para más información y asistencia, puede comunicarse al NYS New Americans Hotline: 1-800-566-7636 o NYC Legal Support Hotline: 1-800-354-0365.

______________________________________________________________________________

Lulo: App para Familias con WIC en el Valle de Hudson

Lulo es una aplicación móvil gratuita, financiada por Robin Hood Foundation, que busca mejorar el acceso a alimentos saludables para familias de bajos ingresos que participan en el programa WIC. Con el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, según sus siglas en inglés), puede obtener alimentos, educación nutricional y servicios sociales. Lulo, diseñada con aportes de más de 100 familias WIC, ofrece herramientas en inglés y español para encontrar alimentos de calidad, apoyo personalizado, recetas saludables y acceso a recursos comunitarios. Desde su lanzamiento en septiembre, más de 1,600 familias en Nueva York han utilizado la app, con el 36% prefiriendo el idioma español. Sino tiene WIC puede descargarse la aplicación de todos modos y completar el formulario de inscripción para ver si califica. Para descargar la aplicación y crear una cuenta en Lulo, visite su sitio web en hellolulo.com. 

______________________________________________________________________________

Exenciones de Impuestos a la Propiedad en la Ciudad de Poughkeepsie

Los residentes de Poughkeepsie que califican pueden presentar su solicitud o renovación con sus declaraciones de 2023 hasta el 1 de marzo de 2025. Los formularios están disponibles en la Oficina del Tasador de la Ciudad o en el sitio web del Departamento de Impuestos del Estado de Nueva York. Entre las exenciones disponibles están STAR Básico, STAR Mejorado, Ciudadanos Mayores, Veteranos y Personas con Discapacidades de Bajos Ingresos. Más información en cityofpoughkeepsie.com/165/Assessor o al 845-451-4039.

______________________________________________________________________________

Concurso de Diseño de Tarjeta de Biblioteca para Jóvenes de PPLD

La Biblioteca Pública de Poughkeepsie (PPLD) invita a los jóvenes de 12 a 18 años que residen en su distrito a participar en su Concurso de Diseño de Tarjeta de Biblioteca para Jóvenes. El diseño ganador será presentado en la nueva tarjeta de biblioteca juvenil, y la creadora recibirá premios exclusivos, un reconocimiento especial durante una recepción esta primavera y la oportunidad de destacar con su trabajo. Para participar, es necesario presentar un diseño original, en formato horizontal, que no incluyan material con derechos de autor ni haya sido generado con herramientas de inteligencia artificial. Además, es importante que el diseño tenga un estilo limpio, ya que la biblioteca añadirá su logotipo y otra información al frente de la tarjeta.

El diseño debe enviarse junto con el nombre completo del participante, su edad, grado escolar (si aplica) y la información de contacto tanto del participante como de su padre/madre o tutor legal en caso de ser menor de 18 años. El plazo para enviar propuestas es hasta las 11:59 p.m. del sábado 1 de marzo de 2025. Para más detalles, visitapoklib.org/teen-library-card-art-contest/.

back to top