Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Fotos de Antonio Flores-Lobos y cortesía de R-volución Radio, Felipe Santos
Gracias por tanto amor
Por Mariel Fiori
November 2018
Cuando el sábado 3 de noviembre a eso de las 3 de la tarde, en plenas celebraciones de Días de Muertos en la Iglesia Old Dutch de Kingston, con los cinco integrantes del Grupo Costa Mix preparándose para tocar cumbias poblanas; los catorce músicos de la Rosendale Improvement Brass Band y Social Club, quienes tras haber tocado y habernos alegrado por más de una hora, afuera y adentro de la iglesia, ahora descansaban y comían las delicias de la taquería Mi Pueblito, que tenía un puesto ahí instalado a puro vender tamales, champurrados, tostadas, moles y más; con la cantautora Elías Krell tocando en vivo en ese momento; con un mega altar de Día de Muertos realizado por Alberto Flores y con una imagen calavera tamaño real de Pedro Infante, donada y creada por el artista Rick Jones; con Jesús Estévez y señora vendiendo ropa mexicana; con Maritza del Razo, Elva Corbatón, Isabel Schneck y Tracey Holland del concurso de deletreo en español atendiendo el Rincón de Lectura Móvil y las actividades para niños; con la coordinadora general de La Voz, Inés Chapela, haciendo de todo y en ese momento pintando caritas de niños; con los estudiantes Freddie Hernández y Anamaría Alvarez atendiendo la mesa de la revista La Voz; con Víctor Hugo Grajales, director y realizador técnico, Jorge Camacho, utilero y operador de sonido, y Toby Campion, autor de Pedro Infante: Cien años pienso en ti, los tres yendo armando un pequeño teatro en el que cupieran 140 personas ahí mismo, tras una pared negra levantada justito al lado de donde estaban desarrollándose todas estas actividades; alguien vino y me preguntó ¿Usted organiza todo esto? ¿Qué creen que le respondí?
Le dije a esta persona, y a otras que se me acercaron con preguntas similares: “Bueno, yo dirijo la revista La Voz, hoy no puedo decir que estoy organizando esto, lo único que estoy haciendo hoy es recibir el amor de toda esta gente que nos apoyan”. La verdad sea dicha, poner un evento como este, que sirvió para recaudar fondos para la revista La Voz (parte de una organización sin fines de lucro) y para celebrar cultura, y que no fue un evento sino cuatro eventos (entre el 28 de octubre y el 3 de noviembre tuvimos cuatro actividades culturales con más de 400 asistentes en total: una recepción de arte con música y danza en vivo, dos presentaciones de Pedro Infante: Cien años pienso en ti, y el Mercado de Días de Muertos que describí arriba) no lo puede hacer una persona sola, por supuesto. Requiere de un equipo, un equipo consciente de la crucial misión de La Voz de informar e inspirar a nuestros lectores hispanohablantes del Valle del Hudson y la región de Catskill. Periodismo impreso independiente en español y local no es algo que se consiga todos los días, no viene dado, hay que hacerlo con esfuerzo. Pero lo hacemos con amor y pasión por la comunicación y nuestra comunidad, de la que somos parte.
Aprovechando que en este mes celebramos la Acción de Gracias, desde La Voz agradecemos al equipo organizador: Manuel Blas, Toby Campion, Inés Chapela, Mariel Fiori, Alberto Flores, y Antonio Flores-Lobos. También agradecemos por su incondicional apoyo a ID Studio Theatre, Radio Kingston, Keegan Ales (el arte sigue colgado en sus paredes hasta fin de mes y es a beneficio de La Voz), Old Dutch Church y Bard College; y las donaciones de Adams Fair Acre Farm, Bard Club Fund, Bard College Farm, Carol Amper, Lidia Cordero, Deirdre D’Albertis, Edward Campion, Germán Jaramillo, Grupo Folclórico de Poughkeepsie, Jim Brudvig, Linn Carey Mehta, Richard Renner, y Seed Song Farm. Por supuesto, agradecemos a los patrocinadores: Bread Alone, JC Calderón Architecture, los restaurantes Cancún, Casa Villa, La Cabañita, Mi Pueblito y Santa Fe, Bard Center for Civic Engagement, Color Page, Hudson Valley Farm Hub, Mount Saint Mary College, MVP Health Care, O positive, RCAL, R-volución Radio, RUPCO y Ulster Savings Bank. Dicho sea de paso, en 2019, La Voz celebra sus quince años. Esperamos seguir contando con todos ustedes, queridos lectores, para seguir promoviendo arte, cultura e información en nuestra comunidad. Gracias por tanto amor.
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Le dije a esta persona, y a otras que se me acercaron con preguntas similares: “Bueno, yo dirijo la revista La Voz, hoy no puedo decir que estoy organizando esto, lo único que estoy haciendo hoy es recibir el amor de toda esta gente que nos apoyan”. La verdad sea dicha, poner un evento como este, que sirvió para recaudar fondos para la revista La Voz (parte de una organización sin fines de lucro) y para celebrar cultura, y que no fue un evento sino cuatro eventos (entre el 28 de octubre y el 3 de noviembre tuvimos cuatro actividades culturales con más de 400 asistentes en total: una recepción de arte con música y danza en vivo, dos presentaciones de Pedro Infante: Cien años pienso en ti, y el Mercado de Días de Muertos que describí arriba) no lo puede hacer una persona sola, por supuesto. Requiere de un equipo, un equipo consciente de la crucial misión de La Voz de informar e inspirar a nuestros lectores hispanohablantes del Valle del Hudson y la región de Catskill. Periodismo impreso independiente en español y local no es algo que se consiga todos los días, no viene dado, hay que hacerlo con esfuerzo. Pero lo hacemos con amor y pasión por la comunicación y nuestra comunidad, de la que somos parte.
Aprovechando que en este mes celebramos la Acción de Gracias, desde La Voz agradecemos al equipo organizador: Manuel Blas, Toby Campion, Inés Chapela, Mariel Fiori, Alberto Flores, y Antonio Flores-Lobos. También agradecemos por su incondicional apoyo a ID Studio Theatre, Radio Kingston, Keegan Ales (el arte sigue colgado en sus paredes hasta fin de mes y es a beneficio de La Voz), Old Dutch Church y Bard College; y las donaciones de Adams Fair Acre Farm, Bard Club Fund, Bard College Farm, Carol Amper, Lidia Cordero, Deirdre D’Albertis, Edward Campion, Germán Jaramillo, Grupo Folclórico de Poughkeepsie, Jim Brudvig, Linn Carey Mehta, Richard Renner, y Seed Song Farm. Por supuesto, agradecemos a los patrocinadores: Bread Alone, JC Calderón Architecture, los restaurantes Cancún, Casa Villa, La Cabañita, Mi Pueblito y Santa Fe, Bard Center for Civic Engagement, Color Page, Hudson Valley Farm Hub, Mount Saint Mary College, MVP Health Care, O positive, RCAL, R-volución Radio, RUPCO y Ulster Savings Bank. Dicho sea de paso, en 2019, La Voz celebra sus quince años. Esperamos seguir contando con todos ustedes, queridos lectores, para seguir promoviendo arte, cultura e información en nuestra comunidad. Gracias por tanto amor.
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |