Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Editorial
Por qué nos marginan
Por Mariel Fiori
November 2017 Hace unas semanas fui panelista en un foro titulado: Democracia, Periodismo y Capitalismo ¿cómo coexisten? Yo era la única mujer, y la única latina en el panel, así que sabía que tenía que decir lo que nadie más diría.
Según el censo, los latinos somos casi el 18 por ciento de la población del país, o sea, 1 de cada 6 personas en los Estados Unidos es hispana. Pero aportamos más de la mitad del crecimiento demográfico reciente, así que uno de cada cuatro niños es hispano. Eso quiere decir que el futuro de este país se ve más y más hispano. En nuestra región se puede apreciar claramente en los distritos escolares, en particular en los grados de las escuelas primarias, donde más de la cuarta parte de los niños son hispanos (en casos como en la ciudad de Newburgh, ya casi la mitad, de hecho).
Y con estas cifras tan elocuentes ¿cómo es posible que podamos tener una democracia, que quiere decir gobierno del pueblo, cuando casi el 20 por ciento de la población es ignorada en las noticias y los medios de comunicación en general? Durante las últimas dos décadas, estudio tras estudio ha demostrados que los latinos no solo nos vemos representados inadecuadamente en los medios masivos, incluyendo películas y programas, con estereotipos negativos, típicamente como traficantes de drogas o sirvientas; sino que también carecemos de suficiente representación, aparecemos en noticias y películas menos del 2% de las veces.
En un informe de 2015 (The Latino Media Gap: A Report on the State of Latinos in U.S. Media), su autora, la académica y cineasta Frances Negron-Muntaner concluye que: “En gran medida la gente se imagina a sí misma y sus relaciones con los demás según las historias que circulan en la esfera pública; también actúan según la información que dan las noticias. Así que si los latinos no son parte de las historias y la información disponible es limitada y tendenciosa, esto tiene por los menos dos consecuencias importantes. Una, muchos latinos internalizarán que nos son seres humanos valiosos, lo que conlleva a aspiraciones disminuidas y potencial desperdiciado. Dos, muchos no latinos también incorporarán estas ideas y sentirán que tienen licencia para marginalizar e incluso lastimar físicamente a los latinos. En cualquier caso, todos perdemos”. ¿Suena familiar?
Pero si la falta de una representación justa y suficiente de los latinos en las noticias y los medios en general fuera solamente una cuestión capitalista, entonces veríamos más latinos en las noticias y también en la política. Al fin y al cabo, muchas empresas ya se percataron de nuestra presencia y podemos escuchar el famoso “para español, presione 2” cuando las llamamos. Saben que somos un mercado en crecimiento, con poder adquisitivo, un muy buen grupo de consumidores. Sin embargo, los latinos no ocupamos tantas posiciones de poder, como deberíamos según nuestros números, y no solo en las noticias o en la política, las escuelas del estado de Nueva York también se quedan atrás en cuanto a representación se refiere.
Hace poco, la organización Education Trust of NY, lanzó un informe que da para pensar: en el año académico 2015-16, el estudio descubrió que sólo el 16 por ciento de los maestros de nuestro estado son latinos o negros, comparados con el 43 por ciento de la población estudiantil. Un tercio de todas las escuelas de Nueva York no tienen ni un solo maestro latino o negro. Me pregunto ¿qué pasa cuando niños blancos, latinos o negros no ven gente de color en posiciones de poder, comenzando con la escuela misma? Sí, parece que tenemos mucho trabajo por delante.
Para resolver un problema, primero hay que reconocer que tenemos un problema, hablar al respecto. Houston, tenemos un problema.
¿Por qué los latinos somos marginados de las noticias y de los medios masivos, sin mencionar otros espacios? Una respuesta muy básica ¿visitaron una sala de redacción de algún periódico local o canal de televisión últimamente? No verán mucha diversidad por ahí. Necesitan más empleados bilingües, y necesitamos más profesionales latinos, en todas las áreas, dicho sea de paso.
Y en cuanto a política se refiere, otra cifra esclarecedora: en las elecciones de 2016, solamente el 47 por ciento de los latinos que podían votar lo hicieron (en comparación con el 61 por ciento de la población en general). ¿Será entonces que nos ignoran porque los ignoramos? ¿O será al revés? Está claro que todos salimos perdiendo con esta situación.
Así que mientras que piensan en cómo resolver las otras cuestiones que les presenté hoy, los invito a hacer algo muy inmediato: ir a votar este martes 7 de noviembre. Son elecciones locales, pero muy importantes. Sino pueden votar, entonces hablen con todos sus amigos, familiares y conocidos que sí votan, e ínstelos a que cumplan con su deber de democracia. Es lo menos que pueden hacer.
Mariel Fiori
Directora
Y usted, ¿qué opina? Escriba a [email protected] y ¡haga oír su voz!
COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Y con estas cifras tan elocuentes ¿cómo es posible que podamos tener una democracia, que quiere decir gobierno del pueblo, cuando casi el 20 por ciento de la población es ignorada en las noticias y los medios de comunicación en general? Durante las últimas dos décadas, estudio tras estudio ha demostrados que los latinos no solo nos vemos representados inadecuadamente en los medios masivos, incluyendo películas y programas, con estereotipos negativos, típicamente como traficantes de drogas o sirvientas; sino que también carecemos de suficiente representación, aparecemos en noticias y películas menos del 2% de las veces.
En un informe de 2015 (The Latino Media Gap: A Report on the State of Latinos in U.S. Media), su autora, la académica y cineasta Frances Negron-Muntaner concluye que: “En gran medida la gente se imagina a sí misma y sus relaciones con los demás según las historias que circulan en la esfera pública; también actúan según la información que dan las noticias. Así que si los latinos no son parte de las historias y la información disponible es limitada y tendenciosa, esto tiene por los menos dos consecuencias importantes. Una, muchos latinos internalizarán que nos son seres humanos valiosos, lo que conlleva a aspiraciones disminuidas y potencial desperdiciado. Dos, muchos no latinos también incorporarán estas ideas y sentirán que tienen licencia para marginalizar e incluso lastimar físicamente a los latinos. En cualquier caso, todos perdemos”. ¿Suena familiar?
Pero si la falta de una representación justa y suficiente de los latinos en las noticias y los medios en general fuera solamente una cuestión capitalista, entonces veríamos más latinos en las noticias y también en la política. Al fin y al cabo, muchas empresas ya se percataron de nuestra presencia y podemos escuchar el famoso “para español, presione 2” cuando las llamamos. Saben que somos un mercado en crecimiento, con poder adquisitivo, un muy buen grupo de consumidores. Sin embargo, los latinos no ocupamos tantas posiciones de poder, como deberíamos según nuestros números, y no solo en las noticias o en la política, las escuelas del estado de Nueva York también se quedan atrás en cuanto a representación se refiere.
Hace poco, la organización Education Trust of NY, lanzó un informe que da para pensar: en el año académico 2015-16, el estudio descubrió que sólo el 16 por ciento de los maestros de nuestro estado son latinos o negros, comparados con el 43 por ciento de la población estudiantil. Un tercio de todas las escuelas de Nueva York no tienen ni un solo maestro latino o negro. Me pregunto ¿qué pasa cuando niños blancos, latinos o negros no ven gente de color en posiciones de poder, comenzando con la escuela misma? Sí, parece que tenemos mucho trabajo por delante.
Para resolver un problema, primero hay que reconocer que tenemos un problema, hablar al respecto. Houston, tenemos un problema.
¿Por qué los latinos somos marginados de las noticias y de los medios masivos, sin mencionar otros espacios? Una respuesta muy básica ¿visitaron una sala de redacción de algún periódico local o canal de televisión últimamente? No verán mucha diversidad por ahí. Necesitan más empleados bilingües, y necesitamos más profesionales latinos, en todas las áreas, dicho sea de paso.
Y en cuanto a política se refiere, otra cifra esclarecedora: en las elecciones de 2016, solamente el 47 por ciento de los latinos que podían votar lo hicieron (en comparación con el 61 por ciento de la población en general). ¿Será entonces que nos ignoran porque los ignoramos? ¿O será al revés? Está claro que todos salimos perdiendo con esta situación.
Así que mientras que piensan en cómo resolver las otras cuestiones que les presenté hoy, los invito a hacer algo muy inmediato: ir a votar este martes 7 de noviembre. Son elecciones locales, pero muy importantes. Sino pueden votar, entonces hablen con todos sus amigos, familiares y conocidos que sí votan, e ínstelos a que cumplan con su deber de democracia. Es lo menos que pueden hacer.
Mariel Fiori
Directora
Y usted, ¿qué opina? Escriba a [email protected] y ¡haga oír su voz!
COPYRIGHT 2017
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Creo que el título del artículo debería ser : por qué nos
marginamos ? no hay peor marginado que el que se margina. Posted: 11/7/2017 |
|
|
Comentario: Senorita Fiori,
Usted es un gran ejemplo de la cultura latina. Usted es la imagen latina que deseamos nuestros compatriotas vean.
Habemos muchos hispanos en este pais con muy buena
education profesional y trabajos exitosos; sin embargo, muchos de nosotros tratamos de incorporarnos en la cultura del país, sin definir nuestro origen. Probablemente por miedo a no ser evaluados por lo que realmente somos, pero
por la imagen que muchos tienen de nuestos paises. Asi que yo concluyo que debemos fomenter el orgullo latino, para que todos los miembros exitosos de nuestra sociedad tengan difusión en los medios de comunicación. Posted: 11/6/2017 |
|