Seguimos con la cultura 

En La Voz estamos muy orgullosos de nuestras culturas hispanas y agradecidos de haberlas podido desplegar, aunque más no sea una pequeña muestra, en nuestra celebración cultural del 9 de julio en la Spiegeltent de Bard College para que personas de todo tipo de orígenes puedan apreciarlas. Como dijo el puertorriqueño Nelson Conde, uno de los organizadores del evento y fundador de la organización Orange Mannequin, “esta es la exhibición de arte y cultura latinoamericana más grande de esta parte del Valle de Hudson”.

Y no era para menos, la noche del 9 de julio teníamos cerca de treinta obras de arte en exhibición y a la venta para la subasta a beneficio de la revista La Voz (parte de Bard College, una organización sin fines de lucro), además de doce músicos y dos bailarines profesionales, todos venidos de la ciudad de Nueva York, pero nacidos a lo largo y ancho del continente y del mundo para deleitarnos con las composiciones más modernas, clásicas y folclóricas mezcladas en el jazz latino de nivel internacional del argentino Leo Genovese.

La celebración cultural y recaudación de fondos del 9 de julio (curiosamente también la fecha de la independencia de otro país latinoamericano, Argentina) fue una noche de lujo con el jazz latino de Leo Genovese y los Legal Aliens, la subasta de arte latinoamericano y más. Como dije, estamos muy agradecidos y aquí hago público algunos debidos agradecimientos. Muchas gracias a Adam Patane por las hermosas fotos de una noche maravillosa, que pueden encontrar en la página de Facebook de La Voz, https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley.  También agradecemos por su apoyo a los músicos: Leo Genovese, Dan Blake, Andrew Curran, Uri Gurvich, Mariano Gil, Juan Oholeguy, Entcho Torodov, Andrew Halchak, Stelios Michas, Francesco Marcocci, Aleksandar Petrov, Jack Daniels, Agustin Uriburo y Juliette Tetelbaum;  y a los artistas participantes en la subasta silenciosa: José Acosta, Myrna Baker, María Cristina Brusca, Sasha Bush, Gerardo Castro, Mercedes Cecilia, Néstor Madalengoitía, Alexander Percy, Elisa Pritzker, Reginald Raye, Serena, Pablo Shine y Anita Wetzel.

Por supuestos agradecemos a los patrocinadores principales de la celebración: Dutchess Community College, W.A. Sierra Insurance Agency y Erie Insurance; a los patrocinadores supporter: Arts Mid-Hudson, Color Page, Health Quest, M&T Bank, New York Life Insurance Company y RUPCO. Muchas gracias van para el comité organizador: Claudette Aldebot, Nelson Conde, Evelyn Elizabeth Garzetta y Enrique Rob Lunski; a Bardavon,  al Richard B. Fisher Center for the Performing Arts at Bard College, GET Hudson Valley, Orange Mannequin, Pilar Roca, Andrés Martínez de Velasco. ¡Y a todos los redactores, contribuidores y benefactores de La Voz!

Como sabe, La Voz es una revista que desde sus inicios, allá en el invierno de 2004, busca ser un puente de comunicación entre las culturas hispanohablantes y angloparlantes de nuestro hermoso Valle de Hudson, un lugar de encuentro donde promover en nuestro rico idioma, castellano, o español, como prefiera, e informar, educar y entretener con periodismo serio, responsable e independiente a los hispanohablantes que vivimos en esta región. Por eso La Voz es uno de los organizadores de La 7ma Guelaguetza anual de Poughkeepsie, por apoyar a nuestras culturas también estamos co-organizando junto con la Biblioteca de Red Hook una serie de eventos para celebrar el mes de la herencia hispanas. Y por el asunto de tender puentes de entendimiento mutuo, también organizamos paneles y mesas redondas en Bard College sobre temas sociales que atraviesan la política, la historia y la cultura de este país y los inmigrantes que lo habitamos.

Mariel Fiori

Directora

back to top