This site's design is only visible in a graphical browser that supports web standards, but its content is accessible to any browser or Internet device.

Contributor information  •  Guestbook

Capstone Journal 2003

Watching ourselves set sail

Home
Exile Poetry
Du Fu in Translation
Contributor Essays
Mother's Unspoken Words

Mother's Unspoken Words

Your soul, stirred by transient storms
Your mind, filled with deep and shallow thoughts.

A heart that sometimes waits in vain
A mouth that knows the taste of pain.

Your naïve eyes:
Two mirrors of one vital force.
A strange realm with strange hopes
Where foes are false,
Where Fear is a farce.

No deadly beast,
No hollow abyss
Weakened your will
To go on a new quest.

Be brave to fail:
Faith will lead you
On the unknown trail.

While you are away,
You are a guest.
My home is your only home:
Still and secure.
A house whose windows
Close their eyes when you leave,
A house whose doors
Are always open when you return.

No distance is shorter
Than the way to the door
A humble, secure nest.
A place to return to
If you long for rest.

by Katalin Juhasz

Back to poetry index