LA VOZ

STAFF

 Directora
Mariel Fiori

Asistente Editorial
Jonathan Raye

Asistente General
Deborah Suárez

Redactores
Javier Flores
Bethany Hamilton
Arthur Holland
Erika Kastel
Robinson David Martínez
Juve Santiago Méndez
Mariel Norris
Deborah Suárez
Japheth Wood

 Colaboradores
María Cristina Brusca
Kate Grim-Feinberg

Fotos e Ilustración
Rick Jones, tapa “Thanksgiving a la mexicana”
Emilia Fenton
Mariel Norris
María Cristina Brusca
Pilar Roca Requena
Paul Marienthal

Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena

Visite la página de La Voz:
http://lavoz.bard.edu

Esperamos recibir sus comentarios, sugerencias y colaboraciones en: escribalavoz@yahoo.com

La Voz es una publicación independiente sin fines de lucro que depende de su ayuda para seguir existiendo. Su contribución, por pequeña que sea, nos ayuda mucho y lo reconoceremos. Envíe sus donaciones o escríbanos para mayor información: escribalavoz@yahoo.com

AGRADECIMIENTOS

La Voz agradece las generosas contribuciones de:

Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank

*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO

Sin su apoyo, La Voz no sería posible.