La Voz logo

Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson

Numero Actual: No. 10 Vol. 5

Noviembre 1, 2008


STAFF
 
Directora
Mariel Fiori

Asistente de Redacción
Mona Merling

Redactores
Arturo Delgado
Erika Kastel
Zach Kussin
Sonsoles López
Robinson David Martínez
Carlos A. Orellana
Aio Rojas
Emily Schmall
 
Colaboradores
Dr. Michael Caldwell
Kate Grim-Feinberg
Eduardo Juárez
 
Fotos
Sonsoles López, 8, 9
Zach Kussin

Ilustraciones
Duke Kisch, tapa, contratapa
Rachel Elise Sanders, 10

Diseño y diagramación
Bill Valente
 
Visite la página de La Voz:

 
AGRADECIMIENTOS
 
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
 
Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank
 
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
 
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.