Dictionaries and Thesauri

Japanese

Jim Breen’s Japanese-English Dictionary Server
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html

Sanseido Japanese<-->English
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/je-
top.cgi

Bard Library "Asia" search
http://www.bard.edu/Library/search/subject.php?subject=asia

English

A Web of On-line Dictionaries
http://www.yourdictionary.com/
Biggest set of dictionaries on the web (more than 1500 dictionaries representing 230 languages); site also offers linguistic "Fun & Games" (From 'Historical Linguistic Games ' to 'On-line Vocabulary Quizzes')

Wiktionary
http://www.wiktionary.org/
Free multilingual content dictionary

Wikipedia
http://www.wikipedia.org/
Free multilingual encyclopedia

Lexical FreeNet
http://www.lexfn.com/
Connected Thesaurus. Easy to use database that allows you to search for relationships between words, concepts and people. Very powerful with features lacking in other thesauri.

Links and Resources for Writers
http://www.jbwb.co.uk
Jacqui Bennett's Writers Bureau. Constantly updated and reviewed very useful reference links: Encyclopedia Britannica, rhyhming dictionaries, on-line English grammar and searchable quotation collections.

Merriam Webster Online
http://www.m-w.com/netdict.htm
The reference classic - fast reliable site

 


CDs, Videos and Books

For a list of CDs, DVDs, videos, etc. available in the CFLC search our online database:
http://inside.bard.edu/blrc/database/

Amazon.com
http://www.amazon.com
Mainstream videos and DVDs, including most available popular foreign feature film titles.

Film

MovieFacts Online
http://www.eonline.com/Facts/Movies/
0,60,71107,00.html

Find out about your film's running time, release date, director, reviews etc.

FACETS
http://www.facets.org
The single best source for international cinema on video and DVD. The FACETS catalog includes both feature films and documentary works.

Kino International
http://www.kino.com
A small but important collection of international cinema, including seminal works of Weimar film. Excellent print reproductions; many restored versions. Kino titles are also available through most of general video distributors.

Music

Japanese Music Overview
http://asnic.utexas.edu/asnic/countries/
japan/japmusic.html

Looking at traditional art and folk music and contemporary music.

Japanese Guide to Music
http://www.japan-guide.com/e/e2113.html
Basic information and english links.

Japanese Music Directory
http://www.japaneselifestyle.com.au/japanese_ directory_detail.php?category_id=5
Directory of web sites featuring Japanese music including shakuhachi & Japanese drums.

J-Music
http://www.j-music.com/
Homepage for Japanese excellent musicians, especially jazz and Hougaku, Japanese traditional music.

Books

Kinokuniya New York Bookstore
http://www.kinokuniya.com/newyork/

Asahiya Bookstore
http://www.asahiyausa.com/store.html

Harvard Yenching Library
http://hcl.harvard.edu/harvard-yenching/

Princeton East Asian Library and the Gest Collection
http://libweb2.princeton.edu/gest/

Columbia University C.V. Starr East Asian Library
http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/eastasian/

Yale University East Asia Library
http://www.library.yale.edu/eastasian/

The Asian & Middle-Eastern Division: The New York Public Library
http://www.nypl.org/research/chss/ort/ort.html

Iwanami Shoten
http://www.iwanami.co.jp/

Tuttle Publishing
http://www.tuttlepublishing.com/

Kodansha International
http://www.kodansha.co.jp/English/

Japan Times Book Club
http://bookclub.japantimes.co.jp/english/index.html

 


Language Learning

Ornniglot: A Guide to Writing Systems
http://www.omniglot.com/
Information on both living and dead languages, scripts,, alphabetic writing systems, syllabic writing systems, logographic writing systems, alternative writing systems, a bibliography, free downloadable fonts, a searchable index arranged by names of languages (where the most complete information is to be found), and a brief annotated bibliography. Contains visual examples of writing systems. Information on the Chinese language is found in the index not under "Chinese" but under names of several Chinese regional languages, including Cantonese, Chaozhou, and Mandarin.

Genki Online Flash Cards
http://www.genki-online.com/js/index.html


WORD CHAMP! LISTEN, W& STUDY VOCABULARY! http://www.wordchamp.com/lingua/
MainMenu.do
This amazing multi-media program helps students of all ages learn foreign languages. WordChamp™,uses audio, flashcards, and website annotation to help students learn foreign language vocabulary more effectively than traditional methods. it includes translation, Audio translation, Dictation, Translating Aloud, Reading Practice, and Pronunciation Drills. Word Champ flashcards work in Arabic, English, German, Hebrew, Italian,Korean, French, Spanish and Japanese (no audio yet for Arabic, Hebrew, Italian, Korean as of 02/05) with more languages in the works. You must become a member to have access to some exercises and a premium member for audio access.Please contact Stephanie Kufner for a Bard premium membership.

Kanji Writing Tutor
http://members.aol.com/writejapan/#kanji

Kanji Flash Cards
http://www.rikai.com/perl/Card.pl

Fun Words in Japanese
http://www.thejapanesepage.com/fun.htm

Kanji Lists
http://www.thejapanesepage2.com/kanji/kanjimenu.htm

 


Culture

C.I.A. Japan Fact Book
http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/ja.html

Hiroshima Peace Memorial Museum
http://www.pcf.city.hiroshima.jp/peacesite/English/ Stage0/S0-
5E.html

Edo-Tokyo Museum
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/english

Nara National Museum
http://www.narahaku.go.jp/index_e.html

Miho Museum
http://www.miho.or.jp/english/index.htm

Kyoto National Museum
http://www.kyohaku.go.jp/indexe.htm

Tokyo National Museum
http://www.tnm.jp/jp/servlet/Con?pageId=X00/processId=00

National Museum of Japanese History
http://www.rekihaku.ac.jp/index_ne.html

Hôsei University Exhibition of Pre-War Political Posters
http://oohara.mt.tama.hosei.ac.jp/english/index.html

Museums in Japan
http://www.dnp.co.jp/m
useum/icc-j.html

Arts and Architecture

Buddhist Meditational Art Online Exhibition
http://kaladarshan.arts.ohio-state.edu/exhib/circleofbliss/index.html
An online version of a museum exhibition of 160 images with didactic text and graphics. Arranged in thirteen thematic sections, ncluding Buddhist Cosmology, Refuge of the Three Jewels, Bodhisattvas, Benevolent Protectors, etc.

Images of officially-designated National Treasures and Important Cultural Properties:
http://www.emuseum.jp/

Japanese Art in the Asia Society Collection
http://www.asiasociety.org/arts/japan/standard.html

Japanese Architecture in Kansai
http://www.kansai.gr.jp/culture/

The Japanese Garden Database
http://www.jgarden.org/

Smithsonian Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery
http://www.asia.si.edu/

British Museum Department of Oriental Antiquities
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/oa/oahome.html

Metropolitan Museum Department of Asian Art
http://www.metmuseum.org/collections/department.asp?dep=

Boston Museum of Fine Arts – Arts of Asia, Oceania, and Africa
http://www.mfa.org/artemis/collections/

Maps

Maps of Japan
http://www.lib.duke.edu/ias/eac/jpnmap.htm

Performing Arts Information

The International Noh Institute
http://conc.civil.okayama-u.ac.jp/~ono/INI/gateway.html

Japan Performing Arts Net
http://www.jpan.org/

Kabuki for Everyone
http://www.fix.co.jp/kabuki/

Shochiku Kabuki Performance Information
http://www.shochiku.co.jp/play/index.html

Noh Masks
http://www.pasar5.com/NOH_MASK/mlist.html

Gagaku – Japanese Court Music and Dance
http://www.gagaku.net/index.html

Waseda University Tsubouchi Shôyô Memorial Theatre Museum
http://www.waseda.ac.jp/enpaku/index-e.html

Media

NHK Japanese Broadcasting Corporation
http://www.nhk.or.jp/

Back Issues of Shisô With Editor’s Introduction
http://www.iwanami.co.jp/shiso/index.html

Shûkan Asahi
http://www.kinyobi.co.jp/

Aera
http://www.asahi.com/column/aic/Mon/aera.html

Asahi Shinbun
http://www.asahi.com/

Yomiuri Shinbun
http://www.yomiuri.co.jp/

Nihon Keizai Shinbun
http://www.nikkei.co.jp/

The Japan Times Online
http://www.japantimes.co.jp/

Kansai Time Out
http://www.kto.co.jp

Time Out: Tokyo
http://www.timeout.com/tokyo/

AN AN (Women’s Magazine)
http://anan.magazine.co.jp/

 


Literature

Digital Books Index
http://www.digitalbookindex.com/
The Digital Book Index provides access to more than 80,000 titles records from more than 1,800 commercial and non-commercial publishers, universities, and various private sites. About 48,000 of these books, texts, and documents are available free, while many others are available at very modest cost. Draws on the digital books projects of Project Gutenberg and those at individual institutions and university presses. This is a commercial undertaking but access to some 48,000 of the 80,000-plus titles listed is free. Requires logging in. Includes a number of English-language books on Asia, as graphics or text, such as History of European Botanical Discoveries in China (2 vols., 1898).

From the Japan Foundation: Databasen on Japanese Literature in Translation
http://www.jpf.go.jp/cgi-bin/jlsearch/jlsearch_e.cgi

Kyoto University: Texts and Images:
http://ddb.libnet.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/index.html

The University of Virginia Library Japanese Text Initiative
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.htm

Aozora Bunko Online Japanese Literary Texts
http://www.aozora.gr.jp/

Text Database of the Japanese Buddhist Canon (Taishô Tripitaka)
http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~sat/index.html

McClellan’s Translation of Kokoro
http://www.eldritchpress.org/ns/soseki.html

Pre-Modern Japanese Studies Online Literary Resources
http://www.meijigakuin.ac.jp/~pmjs/resources.html

LiTGloss
http://wings.buffalo.edu/litgloss/list-of-texts/shtml
The LiTgloss project is a collection of texts written in languages other than English. The texts are of literary, cultural, or historical interest to speakers of English, and likely (we think) to be better appreciated if read in the original language. Our goal is to make them accessible by providing semantic and syntactical help, and to provide supplementary materials which help the students see the text in its literary, artistic, historical, cultural context. Japanese text available from Akutawaga.

Japanese Bibliography – Columbia University
http://www.columbia.edu/~hds2/BIB95/index.htm

Bibliography of Asian Studies
http://ets.umdl.umich.edu/b/bas/

Bibliography of Translations of Classical Japanese Literature
http://www.meijigakuin.ac.jp/~pmjs/trans/trans.html

Book Reviews of Studies in Premodern/Early Modern Japan
http://www.meijigakuin.ac.jp/~pmjs/biblio/reviews.htm

Premodern Japanese Studies
http://www.meijigakuin.ac.jp/~pmjs/

 


Bibliography and Citation

Citing Internet Sources in Papers
http://www.uta.fi/FAST/PP3D/citing.html

General Research and Documentation
http://www.bedfordstmartins.com/hacker/resdoc/

MLA Bibliography
http://www.hcc.hawaii.edu/education/hcc/ library/mla.html

MLA Citation Examples
http://www.hcc.hawaii.edu/education/hcc/ library/mlahcc.html

MLA Style Electronic Formats
http://www.westwords.com/guffey/mla.html

 


Resources and Quizmakers

The Realia Project
http://realiaproject.org/
Rich electronic archive for language instruction anywhere: publishes faculty-reviewed media for the teaching and study of modern languages and cultures.

Moodle
http://moodle.org
A free open-source course-management system to help teachers create online communities

Kanji Alive
http://kanjialive.lib.uchicago.edu/main.php?page=overview&lang=en
Kanji alive is a searchable, web-based tool to help beginning and intermediate level Japanese language learners read and write kanji. It is freely available, cross-platform, and does not require any Japanese fonts.

Asian Studies Virtual Library
http://coombs.anu.edu.au/WWWVL-AsianStudies.html

Japanese in Microsoft XP Professional
http://www.microsoft.com/windowsxp/pro/techinfo/planning/multilingual/

Duke University Japanese Studies Resources
http://www.lib.duke.edu/ias/eac/japanesestudies.html

Computing in Japanese
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html#links_japancomp

J-Guide: Stanford Guide to Japan Information Resources
http://jguide.stanford.edu/

Jobs Teaching English in Japan
http://www.eltnews.com/jobs/index.shtml

Asia for Educators
http://afe.easia.columbia.edu
Produced by the Columbia Project on Asia in the Core Curriculum. Has online teaching guides (Asia in Western and World History; Masterworks of Asian Literature in Comparative Perspective; Asia: Case Studies in the Social Sciences; guides to particular primary sources), classroom materials available by subject and by type (including lesson plans, timelines, maps, key points & central themes, multimedia units, cartoons & illustrations).

Agenda Asia
http://www.iias.nl/gateway/news/
agasia/index.html

A cooperative service from the European Alliance for Asian Studies, this is an online listing of Asian studies conferences, work-shops, and seminars. The meetings are arranged by geographic area (East Asia, Southeast Asia, etc.). New meeting information can be submitted online for inclusion in Agenda Asia and in the Newsletter of the International Institute for Asian Studies.

Area Resources

The Mid-Hudson Japanese Community Association
http://www.hudsonwebworks.com/mhjca/

Consulate General of Japan in New York
http://ny.cgj.org/

The Japan Foundation New York Office
http://www.jfny.org/jfny/index.html

Japan Society
http://www.japansociety.org/

Asia Society
http://www.asiasociety.org/

Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies
http://www.fas.harvard.edu/~rijs/

Donald Keene Center of Japanese Culture
http://www.columbia.edu/cu/ealac/dkc/

Institute for Medieval Japanese Studies
http://www.columbia.edu/cu/ealac/imjs/

Kyoto University Research Center for Japanese Garden Art
http://www.kyoto-art.ac.jp/~j-gar/

Arthur M. Sackler Museum
http://www.artmuseums.harvard.edu/sackler/index.htm

Quizmakers

Create your own online vocabulary lists, flashcards, class websites and quizzes!
http://www.quia.com
Create activites (word lists, flashcards, matching games etc.), class websites, and amazing online quizzes (including multiple choice, pop-up, fill-in, short answer and essay questions with easy links to ANY online source), create class rosters and have easy access to tests, students' scores, time spent on tests etc. ; licence fee required for instructors (not for students)

Bard has licences for 10 instructors; for information contact kufner@bard.edu

Pics Tips and Treats
http://www.uiowa.edu/~pics/tips.html
Guidelines to work with video in language teaching

Software for Learning
http://www.cict.co.uk/software/
teaching.htm

Downloadable programs for use in the classroom or at home . Interesting: Markin a program which replaces the traditional teacher's red pen with a complete on-screen marking environment, is the latest in marking and annotation software for on-line and electronic teaching environments.

Create exercises, quizzes, tests
http://eleaston.com/quizzes.html
Find many links to a great variety of online exercises and quiz-makers, FL self-test sites and more.

Interactive Exercise Maker
http://lang.swarthmore.edu/makers/
index.htm

These pages are intended for use by educational institutions to use as a model. Teachers are encouraged to try out cloze, match and gloss makers, and then save copies locally. The multimaker, for example, allows you to enter as many multiple choice questions in an exercise as you like. Include your own title, instructions and individualized feedback for each answer.

 


Placement Tests

Nihongo nôryoku shiken (Japanese Language Proficiency Test)
http://www.jflalc.org/proftest/index.html

JETRO Business Japanese Proficiency Test
http://www.jetro.go.jp/it/e/bj/1test.html

Goethe Language Tests
http://www.goethe-verlag.com/tests/

FREE tests in 25 languages and 600 language combinations. Multilingual vocabulary exercises / language tests in
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Indonesian Italian Japanese Norwegian Polish Portuguese Russian Serbian Spanish Swedish Turkish

  Top

Home Database Language Projects Satellite Archives