Dictionaries and Thesauri

Chinese

Online Chinese/English Talking Dictionary
http://www-rohan.sdsu.edu/dept/chinese/

English

A Web of On-line Dictionaries
http://www.yourdictionary.com/
Biggest set of dictionaries on the web (more than 1500 dictionaries representing 230 languages); site also offers linguistic "Fun & Games" (From 'Historical Linguistic Games ' to 'On-line Vocabulary Quizzes')

Links and Resources for Writers
http://www.jbwb.co.uk
Jacqui Bennett's Writers Bureau. Constantly updated and reviewed very useful reference links: Encyclopedia Britannica, rhyhming dictionaries, on-line English grammar and searchable quotation collections.

Lexical Free Net
http://www.lexfn.com/
Connected Thesaurus. Easy to use database that allows you to search for relationships between words, concepts and people. Very powerful with features lacking in other thesauri.

Merriam Webster OnLine
http://www.m-w.com/netdict.htm
The reference classic - fast reliable site.

Wiktionary
http://www.wiktionary.org/
Free multilingual content dictionary

Wikipedia
http://www.wikipedia.org/
Free multilingual encyclopedia

 


CDs, Videos and Books

For a list of CDs, DVDs, videos, etc. available in the CFLC search our online database:
http://inside.bard.edu/blrc/database/

Amazon.com
http://www.amazon.com
Mainstream videos and DVDs, including most available popular foreign feature film titles.

Film

MovieFacts on line
http://www.eonline.com/Facts/Movies/
0,60,71107,00.html

Find out about your film's running time, release date, director, reviews etc.

Kino International
http://www.kino.com
A small but important collection of international cinema, including seminal works of Weimar film. Excellent print reproductions; many restored versions. Kino titles are also available through most of general video distributors.

FACETS
http://www.facets.org
The single best source for international cinema on video and DVD. The FACETS catalog includes both feature films and documentary works.

Music

Listen to chinese music online:

http://eleaston.com/ch_culture.html#music

http://pasture.ecn.purdue.edu/~agenhtml/agenmc/china/cmusic.html

 
 


Language Learning

Quizzes
http://eleaston.com/chinese.html#quiz

Audio Tutorial of Survival Chinese
http://www.wku.edu/~yuanh/AudioChinese/

Create exercises, quizzes tests
http://eleaston.com/quizzes.html
Find many links to a great variety of online exercises and quiz-makers, FL self-test sites and more.


Tibetan Grammar and Phrasebook
http://www.geocities.com/tibetanlanguage/ language.html
A "teach yourself" guide to the Tibetan language for beginners, with sections on grammar, pronunciation, parts of speech, the writing system, useful sentences, and a brief bibliography of related publications.

Test your skills with self-tests drawn from award-winning language-learning software
http://www.transparent.com/tlquiz/index.htm

Online Chinese Talking Flashcards
http://www-rohan.sdsu.edu/dept/chinese/

 


Culture

Chinese language and culture
http://eleaston.com/ch_culture.html

Information about China
http://www.zhongwen.com

Chinese culture and other chinese cultural web sites
http://chinasite.com

http://www.eskimo.com/~chongls/toc2.htm

Online Guide to East Asia
http://ead.sbb.spk-berlin.de:8080/ogea/index.html
Provides information on and access to online resources on East Asia and a bit beyond. Arranged in two sections: subject listings and geographical listings. Includes links to such diverse resources as Australian dissertations on East Asia (1999-2000), glossary of Chinese Islamic terms, pedagogy, hard sciences, cultural anthropology, human rights, computer science, library catalogs, traffic technology, etc. The geographical listings are arranged by areas of focus and/or country that holds the resource to which the Guide provides a link.

Buddhist Meditational Art Online Exhibition
http://kaladarshan.arts.ohio-state.edu/exhib/circleofbliss/index.html
An online version of a museum exhibition of 160 images with didactic text and graphics. Arranged in thirteen thematic sections, ncluding Buddhist Cosmology, Refuge of the Three Jewels, Bodhisattvas, Benevolent Protectors, etc.

Early Medieval China Web Archive
http://www.clas.ufl.edu/users/cchenna/
journal/

Contains PDF files of articles archived from the past issues of the scholarly printjournal (No. 1, 1 994-No. 7, 2001). "Early medieval China" is understood broadly to refer to "the period roughly between the end of the Han and the beginning of the Tang eras."

Tibetan Visual History Online
http://www.visualtibet.org
A selection of 400 images from the Pitt Rivers Museum's (University of Oxford) collection of photographs of Tibet taken by British colonial officials between 1908 and 1950. Searchable by individual images, albums, and photographers. Biographical information on the photographers also provides bibliographical references.

Opaque Seduction of Canto Pop
http://home.tiscali.nl/jeroendekloet/
Access to an article from the Newsletter of the International Insti-tute for Asian Studies (Leiden), "Notes on the Opaque Seduction of (Canto) Pop: Sonic Imaginations." See www.nationmaster.com/ encyclopedia/Canto pop for an explanation of Canto Pop and information on some of the best-known performers.

 

 


Literature

Chinene literature
http://eleaston.com/ch_culture.html#lit

Chinese history
http://eleaston.com/ch_culture.html#history

Novels,poetry etc
http://webchinese.iscool.net

Selected chinese stories and literature
http://www.eskimo.com/~chongls/main.htm

ATHENA -e-texts
http://un2sg4.unige.ch/athena/html/
athome.html

Nearly 10, 000 links to books on philosophy, science, classics, literature, history, economics, etc. Multilingual.. Several Search programs on author, title, language, words.

ATHENA Literature Resources
http://un2sg4.unige.ch/athena/html/
booksite.html

Find literary resources online in and for a certain language

Beaucoup! Literary Resources
http://www.beaucoup.com/3refeng.html
Search by subject (biography, poetry, etc.) or collections (Shakespeare, Eliot etc.)

UPenn-Literature on line
http://digital.library.upenn.edu/books/
Search Books, Features, Archives online by author, title, subject, foreign Languages and more - amazing, free site!

Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon
http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-MISC/101819.htm
This is a working bibliography of translations from the Chinese Canon with the aim of later inputting these to enable parallel reading of the original and the translation. Translations from languages other than Chinese were in principle not included or mentioned only in passim. As for target languages, "western" means every European language. A bibliography of translations into Japanese, Korean, Tibetan or modern Chinese, though of course desirable, does so far exceed our resources.

LiTGloss
http://wings.buffalo.edu/litgloss/list-of-texts/shtml
The LiTgloss project is a collection of texts written in languages other than English. The texts are of literary, cultural, or historical interest to speakers of English, and likely (we think) to be better appreciated if read in the original language. Our goal is to make them accessible by providing semantic and syntactical help, and to provide supplementary materials which help the students see the text in its literary, artistic, historical, cultural context. Chinese text available: "Old Man Moves a Mountain."

 

 


Bibliography and Citation

General Research and Documentation
http://www.bedfordstmartins.com/hacker/resdoc/

MLA Bibliography
http://www.hcc.hawaii.edu/education/hcc/ library/mla.html

MLA Citation Examples
http://www.hcc.hawaii.edu/education/hcc/ library/mlahcc.html

MLA Style Electronic Formats
http://www.westwords.com/guffey/mla.html

 

 


Resources and Quizmakers

Create your own online vocabulary lists, flashcards, class websites + quizzes!
http://www.quia.com
Create activites (word lists, flashcards, matching games etc.), class websites, and amazing online quizzes (including multiple choice, pop-up, fill-in, short answer and essay questions with easy links to ANY online source), create class rosters and have easy access to tests, students' scores, time spent on tests etc.; licence fee required for instructors (not for students)

Bard has licences for 10 instructors; for information contact kufner@bard.edu

The Realia Project
http://realiaproject.org/
Rich electronic archive for language instruction anywhere: publishes faculty-reviewed media for the teaching and study of modern languages and cultures.

Moodle
http://moodle.org
A free open-source course-management system to help teachers create online communities

Pics Tips and Treats
http://www.uiowa.edu/~pics/tips.html
Guidelines to work with video in language teaching

Software for Learning
http://www.cict.co.uk/software/
teaching.htm
Downloadable programs for use in the classroom or at home. Interesting: Markin a program which replaces the traditional teacher's red pen with a complete on-screen marking environment,  is the  latest in marking and annotation software for on-line and electronic teaching environments.

Create exercises, quizzes tests
http://eleaston.com/quizzes.html
Find many links to a great variety of  online exercises and quiz-makers, FL self-test sites and more.

Multi,Dicto, Gloss Makers
http://lang.swarthmore.edu/makers
/index.htm
These pages are intended for use by educational institutions to use as a  model. Teachers are  encouraged to try out cloze, match and gloss makers, and then save copies locally. The multimaker, for example, allows you to enter as many multiple choice questions in an exercise as you like. Include your own title, instructions and individualized feedback for each answer.

Asia for Educators
http://afe.easia.columbia.edu
Produced by the Columbia Project on Asia in the Core Curriculum. Has online teaching guides (Asia in Western and World History; Masterworks of Asian Literature in Comparative Perspective; Asia: Case Studies in the Social Sciences; guides to particular primary sources), classroom materials available by subject and by type (including lesson plans, timelines, maps, key points & central themes, multimedia units, cartoons & illustrations).

Ornniglot: A Guide to Writing Systems
http://www.omniglot.com/
Information on both living and dead languages, scripts,, alphabetic writing systems, syllabic writing systems, logographic writing systems, alternative writing systems, a bibliography, free downloadable fonts, a searchable index arranged by names of languages (where the most complete information is to be found), and a brief annotated bibliography. Contains visual examples of writing systems. Information on the Chinese language is found in the index not under "Chinese" but under names of several Chinese regional languages, including Cantonese, Chaozhou, and Mandarin.


Agenda Asia
http://www.iias.nl/gateway/news/agasia/
index.html

A cooperative service from the European Alliance for Asian Studies, this is an online listing of Asian studies conferences, work-shops, and seminars. The meetings are arranged by geographic area (East Asia, Southeast Asia, etc.). New meeting information can be submitted online for inclusion in Agenda Asia and in the Newsletter of the International Institute for Asian Studies.


SARS Epidemic
http://newton.uor.edu/Departments&Programs /AsianStudiesDept/sars.html
Provides general news and information from a wide variety of sources, with focus on China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Vietnam, and Canada. Includes text from news media and recent reports. This site is kept up-to-date.

China Judaic Studies Association
http://servercc.oakton.edu/~friend/
chinajews.html

On the activities of the Association, links to articles on Jews in China, notices and reviews of new books, conference reports, and links to related organizations.

 

 


Placement Tests

Transparent.com Proficieny Test
http://www.transparent.com/tlquiz/proftest/ chinese/tlchitest.htm

A short placement test for self-evaluation on grammar, syntax, and reading comprehension.

Goethe Language Tests
http://www.goethe-verlag.com/tests/

FREE tests in 25 languages and 600 language combinations. Multilingual vocabulary exercises / language tests in
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Indonesian Italian Japanese Norwegian Polish Portuguese Russian Serbian Spanish Swedish Turkish

  Top

Home Database Language Projects Satellite Archives