CRN

15012

Distribution

B/D

Course No.

GER 202

Title

Intermediate German II

Professor

Stephanie Kufner

Schedule

Tu Th Fri 11:30 am - 12:50 pm OLIN 305
For students who have completed German 201 (or the equivalent). In this intermediate course we will explore major themes in German literature, culture and civilization through the study of poems, short stories, novellas, and plays by various German authors, as well as newspaper articles and movies. An extensive review of German grammar will be integrated to enhance language skills and increase cultural proficiency.


CRN

15013

Distribution

B/D

Course No.

GER 206

Title

German Immersion

Professor

Franz Kempf

Schedule

See below
  Mon Tues Wed Thur Fri
9:00 - 10:00 LC 206   LC 206   LC 206
11:00 - 12:00 LC 206 LC 206 LC 206 LC 206 LC 206
2:00 - 3:00 LC 206 LC 206 LC 206 LC 206 LC 206
4:00 - 5:00   LC 206   LC 206  

12 credits. Intensive study of a foreign language helps to create a highly effective and exciting learning environment for those who wish to achieve a high degree of proficiency in the shortest possible time. German immersion is designed to enable students with little or no previous experience in German to complete two years of college German within five months (spring semester at Bard, plus June in Germany for 4 additional credits). To achieve this goal, students take fifteen class hours per week during the semester at Bard, and twenty hours per week during June at Collegium Palatinum, the German language institute of Schiller International University in Heidelberg. Each participant will be able to enroll concurrently in one other course at Bard. This will allow the student to pursue a more balanced study program or to fulfill certain requirements (e.g., Freshman Seminar). Beginning with elementary pronunciation, students are plunged into daily intensive usage of German, with practice in all four language skills (speaking, listening-comprehension, reading, writing). The communicative approach actively involves the student in a variety of activities including structured practice, role playing, linguistic games, student-to-student give-and-take, teacher-to-student give-and-take (and vice versa), response to listening-comprehension exercises, and invention of creative oral and/or written exchanges. Emphasis will be placed on linguistic accuracy and cultural authenticity. As the course progresses, the transition is made from learning the language for everyday communication to the consideration of literary and cultural values through the reading of classical and modern texts (e.g., Goethe, Eichendorff, Kafka, Brecht) which are representative for the thought and forms of the age in which they were written. The last month of the program will be spent in Germany. Participants will study at Collegium Palatinum, in Heidelberg for four weeks. Last year's participants raved about the Collegium's effective teaching aids and methods. Course days are Monday through Friday, leaving students most evenings and weekends free for independent study, research, leisure, and excursions. The Collegium Palatinum offers a complete program of information, cultural activities, and excursions. In July and August, after the completion of the program, participants may travel in Europe on their own or return to the U.S. immediately. To cover the costs of the program, financial aid will be made available. Interested students must be advised that this immersion program is a serious undertaking. Apart from fifteen class hours per week, at least ten to fifteen hours must be devoted to out-of-class work consisting of laboratory practice and home study. (This course is given every other year.)

Interested students must see Professor Kempf before Registration Day.


CRN

15014

Distribution

D

Course No.

GER 395

Title

Poetry Workshop

Professor

Matthias Goeritz

Schedule

Tu Th 11:30 am - 12:50 pm Albee 106
What happens when we write? What happens when we write in a foreign language? The persona of a poem takes us on a voyage of discovery through a wonderland of syntax, phonemes, metaphors and musical patterns to arrive at... And when this wonderland is inherently foreign? The rich modern tradition in twentieth-century German-language poetry from Rilke, Trakl and Benn to Celan to the best young contemporary writers will serve as the basis for a study of the poetic process that will involve both analytic and creative approaches. Participants will write poetry of their own in German (with the aid of in-class exercises), and will translate poems both into and out of German. The course is designed to develop the student's skills as a reader and writer of poetry as well as to continue their training in German as a foreign language. Guest readings by German poets! Conducted in German.


CRN

15350    

Course No.

GER T400

Title

German Theater Production Tutorial

Professor

Stephanie Kufner

Schedule

To be arranged.

2 credits For students with an interest in the conception, practice and production of a bilingual theater play within the German Studies Program. This tutorial is open to anybody from the Bard Community.